Paroles et traduction Priyadarshini feat. Mahesh Mahadev - Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Sri Mahadeshwara Pancharatnam

Bhasmatripundra dharaaya
Naadabindu swaroopinam
Koti soorya prakaashaaya
Taarakam lokanaayakam
Sacchidananda roopaaya
Shadadhwaddhwaantha bhaskaram
Shoonya peetaadheeshaya
Divya gnyaana pradhaayakam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami mahadeshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Veda vedanta saaraya
Kali kalmasha naashakam
Bhava roga nivaraaya
Neelakanta devothamam
Jaathi gotra viheenaaya
Moksha maarga pravarthakam
Akhanda pari poornaaya
Shatstala bramhamoorthinam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami jangameshwaraam
Punar punar namasthesthu
Maharudra mahadeshwaram

Viraat kalpopa kalpaaya
Linga brahma vichaarinam
Sarva tantra swatantraaya
Nithya kalyaana vighraham
Maha taandava nruthyaaya
Mal-kaushika raga nutam
Panchakshari japa praanaaya
Damaru kamsya talayutam
Pahi pahi jagadvandyam
Namaami vishweshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Vachana shaashtra praveenaaya
Shiva chakraava dhaaranam
Saptaa sapta gireeshaaya
Tilatailabhisheka priyam
Maha devaaya maha maayaya
Maha kalyana kaarakam
Maha yogaaya maha roopaaya
Mahaanandhap pradhaayakam
Pahi pahi jagadvandyam
Namami sangameshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Ghoraroopam maha kaalam
Trishulim shula-paaninam
Kapaalim bhootha naayakam
Prachandam pralayabheekaram
Trinetram sarpa bhooshanam
Aghorim ghora roopinam
Vyagrarooda maha rudram
Asura shravana vinaashakam
Pahi pahi jagadvandyam
Naagagireesha maheshwaram
Punar punar namastestu
Maharudra mahadeshwaram

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Tatpurushaya vidmahe
Mahadevaya dhimahi
Tanno rudrah prachodayat

Iti rudra panchama raga sahitha
Pancha raagadi sriskanda virachitha
Sri mahadeshwara pancharathnam
Sampoornam

Пять строф во славу Махадешвары

Носящему трипундру из пепла,
Воплощению изначального звука,
Сияющему, как миллионы солнц,
Вождю звёзд и миров,
Имеющему облик чистого бытия-сознания-блаженства,
Солнцу, рассеивающему шесть препятствий,
Восседающему на троне пустоты,
Дарующему божественное знание,
О, защити, защити вселенную,
Я поклоняюсь Махадешваре.
Снова и снова поклоняюсь
Великому Рудре, Махадешваре.

Суть Вед и Веданты,
Разрушитель грехов Кали-юги,
Избавитель от болезней сансары,
Возлюбленный голубогорлого бога,
Лишённый касты и рода,
Указывающий путь к освобождению,
Неделимый и совершенный,
Воплощение Брахмана шести чакр,
О, защити, защити вселенную,
Я поклоняюсь Джангамешваре.
Снова и снова поклоняюсь
Великому Рудре, Махадешваре.

Охватывающий все циклы творения и разрушения,
Размысляющий о единстве лингама и Брахмана,
Независимый от всех тантр,
Воплощение вечного блаженства,
Исполняющий великий танец Тандаву,
Воспеваемый в раге Малкаунс,
Живущий повторением пятисложной мантры,
С дамару и кимвалами в руках,
О, защити, защити вселенную,
Я поклоняюсь Вишвешваре.
Снова и снова поклоняюсь
Великому Рудре, Махадешваре.

Искусный в учении Вачаны,
Носящий знак Шива-чакры,
Владыка семи гор,
Любящий омовение кунжутным маслом,
Великому Деве, великой Майе,
Дарующему великое благо,
Великому Йогину, великой форме,
Дарующему великое блаженство,
О, защити, защити вселенную,
Я поклоняюсь Сангамешваре.
Снова и снова поклоняюсь
Великому Рудре, Махадешваре.

Страшный лик великого времени,
Держащий трезубец и чашу из черепа,
Повелитель духов, Капали,
Грозный, вызывающий разрушение,
Трёхглазый, украшенный змеями,
Агхори, имеющий ужасный облик,
Великий Рудра, восседающий на тигре,
Разрушитель демона Шраваны,
О, защити, защити вселенную,
Повелителю змей, Махешваре,
Снова и снова поклоняюсь
Великому Рудре, Махадешваре.

Мы знаем Татпурушу,
Мы медитируем на Махадеву,
Да пробудит он в нас Рудру.

Мы знаем Татпурушу,
Мы медитируем на Махадеву,
Да пробудит он в нас Рудру.

Мы знаем Татпурушу,
Мы медитируем на Махадеву,
Да пробудит он в нас Рудру.

Так заканчивается пятая строфа, посвященная Рудре,
Пять строф, сочинённых Шри Скандой,
Пять строф во славу Махадешвары
Завершены.