Paroles et traduction Prljavo Kazaliste - Ruža Hrvatska

Ruža Hrvatska

Ajmo

U njenu sobu uđem tiho
Tiho baš, na prstima
Bojim se da ne zalupim glasno vratima
Zaspala je zadnja ruža hrvatska

I tek sad kad te nema
Tko će jutrom da me budi?
I tek sad kad te nema dobro znam
Ti si bila zadnja ruža hrvatska

Ružo, moja ružice
Sve sam suze isplako, noću zbog tebe
Ružo, moja ružice
Sve sam suze isplako

I kako sad ovako sam
Protiv tuge i oluje
Kad smo bili kao prsta dva
Prsta dva jedne ruke

Ružo, moja ružice
Sve sam suze isplako, noću zbog tebe
Ružo, moja ružice
Sve sam suze isplako

Ljudi, da čujem kako kuca hrvatsko srce

Ružo, moja ružice
(Sve sam suze isplako, noću zbog tebe)
(Ružo, moja ružice)
(Sve sam suze isplako)

Ružo, moja ružice
Sve sam suze isplako, noću zbog tebe
Ružo, moja ružice
Sve sam suze isplako

Хорватская роза

Давай

В твою комнату вхожу тихо
Тихо, на цыпочках
Боюсь громко хлопнуть дверью
Уснула последняя роза Хорватии

И только теперь, когда тебя нет
Кто будет будить меня по утрам?
И только теперь, когда тебя нет, я точно знаю
Ты была последней розой Хорватии

Роза моя, розочка
Все слезы выплакал я ночью из-за тебя
Роза моя, розочка
Все слезы выплакал

И как теперь мне одному
Против печали и бури
Когда мы были как два пальца
Два пальца одной руки

Роза моя, розочка
Все слезы выплакал я ночью из-за тебя
Роза моя, розочка
Все слезы выплакал

Люди, дайте услышать, как бьется хорватское сердце

Роза моя, розочка
(Все слезы выплакал я ночью из-за тебя)
(Роза моя, розочка)
(Все слезы выплакал)

Роза моя, розочка
Все слезы выплакал я ночью из-за тебя
Роза моя, розочка
Все слезы выплакал