Paroles et traduction Prljavo Kazaliste - Prisluškuju Nas Susjedi (Live At Arena Zagreb 2019)

Prisluškuju Nas Susjedi (Live At Arena Zagreb 2019)

Tiho, reko sam joj tiho
Da ne čuje nitko
Da ne čuju susjedi

Glasno, ne govori glasno
Zar ti nije jasno
Da su kao KGB

Ooh-hoo-hoo, da mi je bar jednom
Malo letjeti
Ooh-hoo-hoo, Crvenim se trgom
Malo voziti

Šuti, glupačo, daj šuti
Ne pričaj mi samo o politici
Ljubav, samo vodi ljubav
Ili ću i sam da te prijavim
Prijavim, prijavim, prijavim

Ooh-hoo-hoo, da mi je bar jednom
Malo letjeti
Ooh-hoo-hoo, Crvenim se trgom
Malo voziti

Ooh-hoo-hoo, da mi je bar jednom
Malo letjeti
Ooh-hoo-hoo, Berlinskim se zidom
Malo šetati, je

Tiho, reko sam joj tiho
Da ne čuje nitko
Da ne čuju susjedi

Glasno, ne govori glasno
Zar ti nije jasno
Da su kao KGB, KGB, KGB, KGB

Our Neighbours Are Eavesdropping (Live At Arena Zagreb 2019)

Quietly, I told her quietly,
So no one can hear,
So the neighbors can't hear.

Loudly, don't speak loudly,
Isn't it clear to you
That they're like the KGB?

Ooh-hoo-hoo, if only I could
Fly away just once,
Ooh-hoo-hoo, across the Red Square
Take a little ride.

Shut up, you fool, shut up,
Don't talk to me about politics,
Love, just make love,
Or I'll report you myself.
Report you, report you, report you.

Ooh-hoo-hoo, if only I could
Fly away just once,
Ooh-hoo-hoo, across the Red Square
Take a little ride.

Ooh-hoo-hoo, if only I could
Fly away just once,
Ooh-hoo-hoo, along the Berlin Wall
Take a little walk, yeah.

Quietly, I told her quietly,
So no one can hear,
So the neighbors can't hear.

Loudly, don't speak loudly,
Isn't it clear to you
That they're like the KGB, KGB, KGB, KGB.