Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Ako Odlučiš

Ako Odlučiš

Ako odlučiš da me ostaviš
Slomit ćeš mi srce
Jer ničeg mojega nema u meni
Nema osim tebe.

Ako odlučiš da zaboraviš
Slomit ćeš mi srce
Jer ničeg tvojega nema u tebi
Nema osim mene.

Lako je znam otići
A što ćeš s tim postići

Ja mogu i sam, al kasno je znam
Sad za rastanke

Ako odlučiš da me ne voliš
Slomit ćeš mi srce
Jer nema ničega izvan ljubavi
Nema osim sjene

Ako odlučiš da me prevariš
Slomit ćeš mi srce
Jer nema nikoga da ti oprosti
Nema osim mene

Lako je znam otići
A što ćeš s tim postići

Ja mogu i sam, al kasno je znam
Sad za rastanke

Odluči, odluči
Kasno je za sve

If You Decide

If you decide to leave me
You will break my heart
Because there is nothing of mine in me
There is nothing but you.

If you decide to forget
You will break my heart
Because there is nothing of yours in you
There is nothing but me.

It's easy, I know, to leave
But what will you achieve with that

I can do it myself, but it's too late, I know
For breakups now.

If you decide not to love me
You will break my heart
Because there is nothing outside of love
There is nothing but a shadow

If you decide to cheat on me
You will break my heart
Because there is no one to forgive you
There is no one but me.

It's easy, I know, to leave
But what will you achieve with that

I can do it myself, but it's too late, I know
For breakups now

Decide, decide
It's too late for everything