Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Ako Odlučiš

Ako Odlučiš

Ako odlučiš da me ostaviš
Slomit ćeš mi srce
Jer ničeg mojega nema u meni
Nema osim tebe.

Ako odlučiš da zaboraviš
Slomit ćeš mi srce
Jer ničeg tvojega nema u tebi
Nema osim mene.

Lako je znam otići
A što ćeš s tim postići

Ja mogu i sam, al kasno je znam
Sad za rastanke

Ako odlučiš da me ne voliš
Slomit ćeš mi srce
Jer nema ničega izvan ljubavi
Nema osim sjene

Ako odlučiš da me prevariš
Slomit ćeš mi srce
Jer nema nikoga da ti oprosti
Nema osim mene

Lako je znam otići
A što ćeš s tim postići

Ja mogu i sam, al kasno je znam
Sad za rastanke

Odluči, odluči
Kasno je za sve

Si Tu Décides

Si tu décides de me quitter
Tu briseras mon coeur
Car rien de moi n'existe en moi
Rien d'autre que toi.

Si tu décides d'oublier
Tu briseras mon coeur
Car rien de toi n'existe en toi
Rien d'autre que moi.

C'est facile, je sais, de partir
Mais qu'est-ce que tu vas accomplir

Je peux le faire tout seul, mais c'est trop tard, je sais
Pour des séparations

Si tu décides de ne pas m'aimer
Tu briseras mon coeur
Car il n'y a rien en dehors de l'amour
Rien d'autre qu'une ombre

Si tu décides de me tromper
Tu briseras mon coeur
Car personne ne peut te pardonner
Personne d'autre que moi

C'est facile, je sais, de partir
Mais qu'est-ce que tu vas accomplir

Je peux le faire tout seul, mais c'est trop tard, je sais
Pour des séparations

Décide, décide
C'est trop tard pour tout