Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Ako Odlučiš
Ako
odlučiš
da
me
ostaviš
Если
ты
решишь
оставить
меня
...
Slomit
ćeš
mi
srce
Ты
разобьешь
мне
сердце.
Jer
ničeg
mojega
nema
u
meni
Потому
что
во
мне
нет
ничего
моего.
Nema
osim
tebe.
Нет,
кроме
тебя.
Ako
odlučiš
da
zaboraviš
Если
ты
решишь
забыть
...
Slomit
ćeš
mi
srce
Ты
разобьешь
мне
сердце.
Jer
ničeg
tvojega
nema
u
tebi
Потому
что
ничего
твоего
в
тебе
нет
Nema
osim
mene.
Нет,
кроме
меня.
Lako
je
znam
otići
Это
легко
понять
иди
A
što
ćeš
s
tim
postići
И
что
ты
собираешься
с
этим
делать?
Ja
mogu
i
sam,
al
kasno
je
znam
Я
могу,
и
я
готов,
но
уже
слишком
поздно,
я
знаю.
Sad
za
rastanke
Теперь
о
расставании.
Ako
odlučiš
da
me
ne
voliš
Если
ты
решишь
что
не
любишь
меня
Slomit
ćeš
mi
srce
Ты
разобьешь
мне
сердце.
Jer
nema
ničega
izvan
ljubavi
Потому
что
нет
ничего
вне
любви.
Nema
osim
sjene
Есть,
кроме
теней.
Ako
odlučiš
da
me
prevariš
Если
ты
решишь
обмануть
меня
...
Slomit
ćeš
mi
srce
Ты
разобьешь
мне
сердце.
Jer
nema
nikoga
da
ti
oprosti
Потому
что
некому
тебя
простить.
Nema
osim
mene
Нет
никого,
кроме
меня.
Lako
je
znam
otići
Это
легко
понять
иди
A
što
ćeš
s
tim
postići
И
что
ты
собираешься
с
этим
делать?
Ja
mogu
i
sam,
al
kasno
je
znam
Я
могу,
и
я
готов,
но
уже
слишком
поздно,
я
знаю.
Sad
za
rastanke
Теперь
о
расставании.
Odluči,
odluči
Решай,
решай!
Kasno
je
za
sve
Слишком
поздно
для
всего.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.