Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Beznadni Slučaj

Beznadni Slučaj

Whoa-whoa-whoa-ho, o da

U pomoć zvao sam sve, dušo, doktore
Svećenike, gatare
Da kažu što mi je, od čega bolujem
Ništa mi ne pomaže

Ja hodam kao u snu, pričam u bunilu
Pjevam neku glupu pjesmicu
Hari krišna, Hari rama
Ma ljudi, što se događa?

Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, ljubavi
Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, to smo mi

Jer ja probo sam sve, dušo, savjete
Ljubavne recepte
Juhu od kornjače, španjolske mušice
Al' ništa mi ne pomaže

U pomoć zvali smo sve, dušo, doktore
Svećenike, gatare
Da kažu što mu je, od čega boluje
Ništa mu ne pomaže

Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, ljubavi
Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, to smo mi

Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, ljubavi
Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, to smo mi

Beznadežan slučaj, dušo

Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, ljubavi
Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, to smo mi

Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, ljubavi
Beznadežan slučaj, dušo
Beznadežan slučaj, to smo mi

Безнадежный случай

Whoa-whoa-whoa-ho, о да

Я звал на помощь всех, родная, врачей,
Священников, гадалок,
Чтобы сказали, что со мной, чем я болен.
Ничто мне не помогает.

Я хожу как во сне, говорю в бреду,
Пою какую-то глупую песенку:
Харе Кришна, Харе Рама.
Люди, что происходит?

Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай, любовь моя.
Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай — это мы.

Ведь я перепробовал все, родная, советы,
Любовные рецепты,
Суп из черепахи, шпанских мушек,
Но ничто мне не помогает.

Мы звали на помощь всех, родная, врачей,
Священников, гадалок,
Чтобы сказали, что с ним, чем он болен.
Ничто ему не помогает.

Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай, любовь моя.
Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай — это мы.

Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай, любовь моя.
Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай — это мы.

Безнадежный случай, родная.

Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай, любовь моя.
Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай — это мы.

Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай, любовь моя.
Безнадежный случай, родная,
Безнадежный случай — это мы.