Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Bježi ptico od mene

Bježi ptico od mene

O, bjezi ptico od mene
Ne nisam ja za tebe
Ja sam samo bitanga
Ne mogu sad bez skitanja
O, bjezi ptico od mene
Ne volim duge rastanke
Dok teku suze niz obraze
Ne nije to za mene
Ma ptico pobjegni, vrata zatvori
Suze obrisi i sve zaboravi
Ptico pobjegni, vrata zatvori
Suze obrisi
Ref. 2x
O, bjezi ptico od mene
Ne volim duge rastanke
Dok teku suze niz obraze
O, bjezi ptico od mene

Улетай, птичка, от меня

О, улетай, птичка, от меня,
Не для тебя я создан,
Я всего лишь бродяга,
Не могу сейчас без скитаний.
О, улетай, птичка, от меня,
Не люблю долгих прощаний,
Пока слезы текут по щекам,
Нет, это не для меня.
Птичка, улетай, закрой дверь,
Слёзы вытри и всё забудь.
Птичка, улетай, закрой дверь,
Слёзы вытри.
Припев 2x
О, улетай, птичка, от меня,
Не люблю долгих прощаний,
Пока слезы текут по щекам,
О, улетай, птичка, от меня.