Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Cobra Tref

Cobra Tref

Tog decka stvarno srcem
Voljeli smo svi
Kazu da su ga pred jutro ubili
Jer tu noc pikova ga dama
Nije htjela
K′o da ga je proklela
Nosio je cipele od zmijske koze
Malo izlizane od ceste tucnjave
S ljudima sto bijesni su na sve
Surovi od rakije
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Imao je srce ulicnog heroja
I na licu osmijeh djeteta
To sto ima to sa svima podijeli
K'o i sva sirotinja.
Prvih dana one nove godine
Dok su jelke bile jos okicene
Dao mi je svoje sretne cipele
Kao da je znao sve
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Nije znao sigurno da Bog postoji
Al′ je bio siguran da doci ce
I u neki neocekivani sat
Tvoje ime ipak sapnut ce
Tog decka stvarno srcem
Voljeli smo svi
Kazu da su ga pred jutro ubili
Kao da zagonetke sve je rijesio
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Ako umrem, neka umrem
Kao Cobra Tref
Samo se nasmijesio

Cobra Ace

Everyone loved that boy so much,
With all their hearts
They say they killed him before daybreak
Because that night the Queen of Spades got him
She didn't want him
As if she had cursed him
He wore shoes made of snakeskin
A little worn from the rough roads
With people who are angry at everything
Raw from the liquor
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
He had the heart of a street hero
And the smile of a child on his face
What he had, he shared with everyone
Like all the poor.
In the first days of that new year
While the Christmas trees were still decorated
He gave me his lucky shoes
As if he knew everything
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
He didn't know for sure if God existed
But he was sure that he would come
And in some unexpected hour
He would whisper your name
Everyone loved that boy so much,
With all their hearts
They say they killed him before daybreak
As if he had solved all the riddles
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
If I die, let me die
Like the Cobra Ace
He just smiled