Da Mogu Ispočetka - Prljavo Kazalište traduction en allemand

Da Mogu Ispočetka

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije

Ponovo bih volio
Iste cure ko i prije
Svirao u rupama
Gdje još nitko sviro' nije

Bježao bih od kuće
Spavao po parkovima
Kad me jače nagaze
Potukao se sa svima

Naše doba to je od nas tražilo
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije

Ponovno bih popio
što bi mi pod ruku došlo
Lajao na cijeli svijet
Vidim, to me nije prošlo

Skupio bih kintu-dvije
Povukao dva-tri dima
častio bih klošare
Bolje mi je bilo s njima

Naše doba to je od nas tražio
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!

Ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije

Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije

Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije

Wenn ich von vorne anfangen könnte

Denn ich, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Nur ein bisschen früher

Denn ich, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Aber doch nur ein bisschen früher

Ich würde wieder lieben
Dieselben Mädchen wie zuvor
In Löchern spielen
Wo noch niemand gespielt hat

Ich würde von zu Hause weglaufen
In Parks schlafen
Wenn sie mich härter bedrängten
Mich mit allen prügeln

Unsere Zeit hat das von uns verlangt
Man selbst zu sein
Wenigstens einmal hat es sich gelohnt!

Denn ich, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Aber doch nur ein bisschen früher

Denn ich, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Aber doch nur ein bisschen früher

Ich würde wieder trinken
Was mir unter die Hände käme
Die ganze Welt anbellen
Ich sehe, das hat mich nicht verlassen

Ich würde ein, zwei Groschen auftreiben
Zwei, drei Züge nehmen
Den Pennern einen ausgeben
Mit ihnen ging es mir besser

Unsere Zeit hat das von uns verlangt
Man selbst zu sein
Wenigstens einmal hat es sich gelohnt!

Ich, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Aber doch ein bisschen früher

Hey hey, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Aber doch nur ein bisschen früher

Hey hey, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Aber doch ein bisschen früher

Denn ich, wenn ich jetzt von vorne anfangen könnte
Würde ich alle Fehler wiederholen
Nur ein bisschen früher