Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Da Mogu Ispočetka

Da Mogu Ispočetka

Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Ponovo bih volio
Iste cure ko i prije
Svirao u rupama
Gdje još nitko sviro' nije
Bježao bih od kuće
Spavao po parkovima
Kad me jače nagaze
Potukao se sa svima
Naše doba to je od nas tražilo
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Ponovno bih popio
što bi mi pod ruku došlo
Lajao na cijeli svijet
Vidim, to me nije prošlo
Skupio bih kintu-dvije
Povukao dva-tri dima
častio bih klošare
Bolje mi je bilo s njima
Naše doba to je od nas tražio
Biti svoj
Bar jednom je vrijedilo!
Ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije
Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak samo malo ranije
Hej hej, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Ali ipak malo ranije
Jer ja, da mogu ispočetka sad
Ponovio bih greške sve
Samo malo ranije

I Could Start Over

If I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
Only a little sooner.
If I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
But still just a little sooner.
I'd love again,
The same girls as before,
I'd play in places
Where no one had ever played before.
I'd run away from home,
I'd sleep in parks,
When they got on my nerves,
I'd fight with everyone.
Our time demanded it of us,
To be ourselves.
At least it was worth it once!
If I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
But still just a little sooner.
If I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
But still just a little sooner.
I'd drink again,
Whatever came to hand,
I'd bark at the whole world,
I see it hasn't passed me by.
I'd scrape together a few coins,
I'd take a few drags,
I'd treat bums,
I was better off with them.
Our time demanded it of us,
To be ourselves.
At least it was worth it once!
If I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
But still just a little sooner.
Hey hey, if I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
But still just a little sooner.
Hey hey, if I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
But still just a little sooner.
If I could start over now,
I'd make the same mistakes all over again,
Just a little sooner.