Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Dani Ponosa I Slave (Live)

Dani Ponosa I Slave (Live)

Jedna pjesma, posebno draga
A išla je ovako nekako
Maestro

A, je
Je!

Šezdeset osme, otac me je odnio na stadion
Tad se srcem igralo, obrazom se plaćalo, a danas?
Danas igrači misle na novac i na sebe
Navijači malo tuguju, aali nas, nas ko baš (jebe)

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje, hej

Devedeset i prve
Odeš sam u rat
Pobjednik se vraća kući
Kao slomljen štap

Pivo po pivo, sjećanja
Jedan za sve, svi za jednoga
Bili smo bolji ratnih godina
Ma, hajmo društvo kući, ženama, da čujem malo vas

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani (ponosa i slave)
Sada blješte, sada sjaje, hej

Danas učim sina hodati, jer kaže
Prvi korak je najvažniji
Pobjede su porazi
Kad se obraz pogazi, i onda pivo

Pivo po pivo, sjećanja
Jedan za sve, svi za jednoga
Bili smo bolji ratnih (godina)
Ma hajmo, društvo, kući ženama

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas

Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje za nas
Dani ponosa i slave
Sada blješte, sada sjaje

Hvala lijepo, ljudi

Дни гордости и славы (Live)

Одна песня, особенно дорогая,
А шла она примерно так:
Маэстро!

А, да
Да!

В шестьдесят восьмом отец взял меня на стадион.
Тогда играли сердцем, платили лицом, а сейчас?
Сейчас игроки думают о деньгах и о себе.
Болельщики немного горюют, но нам, нам всё равно (плевать).

Дни гордости и славы
Сейчас блестят, сейчас сияют для нас.
Дни гордости и славы
Сейчас блестят, сейчас сияют, эй!

Девяносто первый,
Уходишь один на войну.
Победитель возвращается домой
Как сломанная палка.

Пиво за пивом, воспоминания.
Один за всех, все за одного.
Мы были лучше в военные годы.
Ну, пошли, ребята, домой к жёнам, хочу немного вас послушать.

Дни гордости и славы
Сейчас блестят, сейчас сияют для нас.
Дни (гордости и славы)
Сейчас блестят, сейчас сияют, эй!

Сегодня учу сына ходить, ведь он говорит,
Первый шаг — самый важный.
Победы — это поражения,
Когда лицо растоптано, и тогда пиво.

Пиво за пивом, воспоминания.
Один за всех, все за одного.
Мы были лучше в военные (годы).
Пошли, ребята, домой к жёнам.

Дни гордости и славы
Сейчас блестят, сейчас сияют для нас.
Дни гордости и славы
Сейчас блестят, сейчас сияют для нас.

Дни гордости и славы
Сейчас блестят, сейчас сияют для нас.
Дни гордости и славы
Сейчас блестят, сейчас сияют.

Спасибо, люди.