Paroles et traduction Prljavo Kazaliste - Iza Mojih Prozora (Radio Version)
Dani
su
za
ništa
My
days
are
going
down
the
drain
Spuštam
prašne
zastore
I
let
the
dusty
curtains
fall
Na
svoje
prozore
Over
my
windows
Da
te
moje
oči
više
ne
vide
So
my
eyes
won't
see
you
anymore
Dani
su
za
nigdje
My
days
have
no
point
Vučem
se
od
kreveta
I
drag
myself
from
my
bed
Tek
do
kuhinje
Just
as
far
as
the
kitchen
Da
me
tvoja
sjena
negdje
ne
sretne
So
your
shadow
won't
meet
me
anywhere
Koga
briga
za
to
sto
se
sa
mnom
događa
Who
cares
what
happens
to
me
Iza
mojih
prozora?
Behind
my
windows?
Koga
briga
za
to,
koga
tuga
pogađa
Who
cares
who's
suffering
Iza
mojih
prozora?
Behind
my
windows?
Dani
su
za
nikad
My
days
are
hopeless
Slušalicu
podižem
I
pick
up
the
receiver
Pa
je
pokrijem
Then
I
hide
it
Da
ni
riječ
o
tebi
više
ne
čujem
So
I
won't
hear
any
more
about
you
Koga
briga
za
to
sto
se
sa
mnom
događa
Who
cares
what
happens
to
me
Iza
mojih
prozora?
Behind
my
windows?
Koga
briga
za
to,
koga
tuga
pogađa
Who
cares
who's
suffering
Iza
mojih
prozora?
Behind
my
windows?
Možeš
plakat
na
glas
You
can
cry
out
loud
Nitko
više
ne
čuje
No
one
hears
anymore
Dovoljno
je
samo
da
navučeš
zastore
Just
pull
down
the
curtains
Koga
briga
za
to
što
se
sa
mnom
događa
Who
cares
what
happens
to
me
Iza
mojih
prozora?
Behind
my
windows?
Koga
briga
za
to,
koga
tuga
pogađa
Who
cares
who's
suffering
Iza
mojih
prozora?
Behind
my
windows?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.