Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Jednostavno Najgori

Jednostavno Najgori

Hej, a ja danas evo sjetim se
Svoje kuće na kraj Dubrave
Tukli smo se tada kao pjesnici
Učili smo se preživjeti

Jednostavno najgori
Vikali su za mnom svi
Jednostavno najgori
Učio sam živjeti

I ista škola, isto igralište
Grad je bio raj, Dubrava čistilište
Dobio sam nadimak kakav sam zaslužio
S murijom se iz principa nisam družio

Jednostavno najgori
Za mnom vikali su svi
Jednostavno najgori
Učio sam živjeti

Hej, a ja danas isto vidim sve
Svoju kuću na kraj Dubrave
Novi klinci su na ulici
Oštre zube mladi lavovi

Govore im da su zli i oholi
Prevaranti, rokeri i reperi
Recite im pohvalu za promjenu (recite im pohvalu za promjenu)
Ako su i loši, oni naši su

Jednostavno najgori
Viču i za njima svi
Jednostavno najgori
Uči se preživjeti

Jednostavno najgori
Viču i za nama svi
Jednostavno najgori
Najgori

Just the Worst

Hey, and I remember today
My house on the edge of Dubrava
We fought like poets then
We learned to survive

Simply the worst
Everyone shouted at me
Simply the worst
I learned how to live

And the same school, the same playground
The city was paradise, Dubrava a purgatory
I got the nickname I deserved
I simply didn't get along with the wall

Simply the worst
Everyone shouted at me
Simply the worst
I learned how to live

Hey, and I see it all today
My house on the edge of Dubrava
New kids are on the street
Sharp-toothed young lions

They're told that they're evil and arrogant
Con artists, rockers, and rappers
Tell them a compliment for a change (tell them a compliment for a change)
Even if they're bad, they're ours

Simply the worst
Everyone shouts at them
Simply the worst
Learn to survive

Simply the worst
Everyone shouts at us
Simply the worst
The worst