Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Kao Sto Kaze Marija Jurić Zagorka

Kao Sto Kaze Marija Jurić Zagorka

Ko što kaže Marija Jurić Zagorka
Sve je više svađa na dvoru naših kraljeva
Kada padne noć, doći ću ti preko Kaptola
Ti obuci haljinu od brokata
I ogrni plašt od baršuna
Pobjeći čemo ispod zidina
Budi moja Gordana
Puštam da me snovi prevare
Tramvajem do zadnje stanice
Dalje moram sam, moram pješice
Daleko je predgrađe
Škripi snijeg pod mojim nogama
Dok se vučem mokrih cipela
Kao da si tu, šapućem u mrak
Budi moja sudbina

As the Wind, Marija Jurić Zagorka

As Marija Jurić Zagorka says
There is more and more strife in the court of our kings
When the night falls, I will come to you across the Kaptol
You put on a brocade dress
And wrap yourself in a velvet cloak
We shall flee beneath the walls
Be my Gordana
I let myself be deceived by dreams
By tram to the last stop
Further, I must go alone, I must go on foot
The suburb is far away
Snow creaks beneath my feet
As I drag along in wet shoes
As if you were here, I whisper into the dark
Be my destiny