Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Kiše Jesenje (Live)

Kiše Jesenje (Live)

Treba mi mala vaša pomoć, čut' ćete, nije teško
Ide ovako, po prilici nekako
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
O-o-o-o-o (o-o-o-o-o)
Dame i gospodo, večeras samo za vas
Kiše jesenje

Noćas mladi mjesec sja, dobra večer dame sve
Spuštam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru našu pjesmu svira
I to me grozno živcira
Mazni glas me pita "Imaš vilu iznad Zagreba
Il' auto s tamnim staklima?"

Hej curo šećeru, nemam ja za večeru
Za malu votku, rakiju
Hej curo šećeru, ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina

Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesene
Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesenje, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

Noćas mladi mjesec sja, dobra večer dame sve
Spuštam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru našu pjesmu svira
I to me grozno živcira

Hej curo šećeru, nemam ja za večeru
Za malu votku, rakiju
Hej curo šećeru, ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet ću

Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesene
Kroz moje prazne džepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kiše jesenje, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

Kroz moje prazne džepove
(Vjetrovi mi prolaze)
A kroz cipele (kiše jesene)
Kroz moje prazne džepove
(Vjetrovi mi prolaze)
A kroz cipele kiše jesenje, o-o-o-o-o

Kiše jesenje, o-o-o-o-o
Kiše jesenje, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o-o-o

Осенние дожди (Live)

Мне нужна ваша небольшая помощь, услышите, это несложно.
Это делается так, примерно вот так.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о (о-о-о-о-о)
О-о-о-о-о (о-о-о-о-о)
О-о-о-о-о (о-о-о-о-о)
Дамы и господа, сегодня вечером только для вас
Осенние дожди.

Сегодня ночью светит молодой месяц, добрый вечер, дамы.
Спускаюсь в бары.
Внизу какой-то мальчишка на пианино играет нашу песню.
И это меня ужасно раздражает.
Ласковый голос спрашивает меня: "У тебя вилла над Загребом
Или машина с тонированными стеклами?"

Эй, девочка-сахарок, у меня нет денег на ужин,
На маленькую водку, ракию.
Эй, девочка-сахарок, я птица небесная,
И это моя судьба.

Сквозь мои пустые карманы
Проносятся ветра.
А сквозь ботинки – осенние дожди.
Сквозь мои пустые карманы
Проносятся ветра.
А сквозь ботинки – осенние дожди, о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о.

Сегодня ночью светит молодой месяц, добрый вечер, дамы.
Спускаюсь в бары.
Внизу какой-то мальчишка на пианино играет нашу песню.
И это меня ужасно раздражает.

Эй, девочка-сахарок, у меня нет денег на ужин,
На маленькую водку, ракию.
Эй, девочка-сахарок, я птица небесная,
И таким и умру.

Сквозь мои пустые карманы
Проносятся ветра.
А сквозь ботинки – осенние дожди.
Сквозь мои пустые карманы
Проносятся ветра.
А сквозь ботинки – осенние дожди, о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о.

О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о

Сквозь мои пустые карманы
(Проносятся ветра).
А сквозь ботинки (осенние дожди).
Сквозь мои пустые карманы
(Проносятся ветра).
А сквозь ботинки – осенние дожди, о-о-о-о-о.

Осенние дожди, о-о-о-о-о.
Осенние дожди, о-о-о-о-о.
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о.

О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о