Paroles et traduction Prljavo Kazaliste - Knjiga Tajni

Knjiga Tajni

Tamo nekad sve su ovo radili
Šakom snijega Vuka već su hladili
Stoljeće za soljećem su nizali
I po svome pisali i brisali

Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni

Nikad nećeš naći ono skriveno
Sveti rijekama je već umiveno
Suze svijeta Bog je negde zbrojio
Znao je za koga ih je stvorio

Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni

Ponekad na Mjesečevom svjetlu
Slova možeš vidjeti
Al′ nijednu strnicu do kraja
Ne možeš pročitati
Mi smo samo znakovi u nizu
Nikom baš, il' nikada
Trag između korica od zada

Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni
Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni

Le Livre des Secrets

Là-bas, autrefois, tout le monde faisait ça
Ils refroidissaient déjà le sang de Vuk avec une poignée de neige
Ils enchaînaient les siècles les uns après les autres
Et ils écrivaient et effaçaient selon leur propre volonté

Tout n'est que le livre des secrets
Le livre des secrets est fermé
Quelque chose comme le livre des secrets
Le livre des secrets inconnu

Tu ne trouveras jamais ce qui est caché
Tout est déjà lavé par les rivières sacrées
Dieu a compté les larmes du monde quelque part
Il savait pour qui il les avait créées

Tout n'est que le livre des secrets
Le livre des secrets est fermé
Quelque chose comme le livre des secrets
Le livre des secrets inconnu

Parfois, à la lumière de la lune
Tu peux voir les lettres
Mais tu ne peux lire aucune page jusqu'au bout
Tu ne peux pas la lire
Nous ne sommes que des signes dans une séquence
À personne du tout, ou jamais
Une trace entre les pages de la tâche

Tout n'est que le livre des secrets
Le livre des secrets est fermé
Quelque chose comme le livre des secrets
Le livre des secrets inconnu
Tout n'est que le livre des secrets
Le livre des secrets est fermé
Quelque chose comme le livre des secrets
Le livre des secrets inconnu