Paroles et traduction Prljavo Kazaliste - Knjiga Tajni

Knjiga Tajni

Tamo nekad sve su ovo radili
Šakom snijega Vuka već su hladili
Stoljeće za soljećem su nizali
I po svome pisali i brisali

Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni

Nikad nećeš naći ono skriveno
Sveti rijekama je već umiveno
Suze svijeta Bog je negde zbrojio
Znao je za koga ih je stvorio

Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni

Ponekad na Mjesečevom svjetlu
Slova možeš vidjeti
Al′ nijednu strnicu do kraja
Ne možeš pročitati
Mi smo samo znakovi u nizu
Nikom baš, il' nikada
Trag između korica od zada

Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni
Sve je samo knjiga tajni
Zatvorena knjiga tajni
Nešto kao knjiga tajni
Nepoznata knjiga tajni

Книга тайн

Там когда-то все так делали,
Горстью снега Волка охлаждали,
Век за веком нитью нанизали,
И по-своему писали, стирали.

Всё — лишь книга тайн,
Запертая книга тайн,
Что-то вроде книги тайн,
Неизвестная книга тайн.

Никогда не найдёшь, что сокрыто,
Святыми реками всё омыто,
Слёзы мира Бог где-то сложил,
Знал, для кого их Он сотворил.

Всё — лишь книга тайн,
Запертая книга тайн,
Что-то вроде книги тайн,
Неизвестная книга тайн.

Иногда, при лунном свете,
Буквы можешь различить,
Но ни строчки до конца,
Не сумеешь ты прочесть.
Мы лишь знаки в этом ряду,
Никому, и никогда,
След меж строк не разгадать.

Всё — лишь книга тайн,
Запертая книга тайн,
Что-то вроде книги тайн,
Неизвестная книга тайн.
Всё — лишь книга тайн,
Запертая книга тайн,
Что-то вроде книги тайн,
Неизвестная книга тайн.