Lupi petama, reci evo sve za Hrvatsku - Prljavo Kazalište traduction en allemand

Lupi petama, reci evo sve za Hrvatsku

Jednog dana kada ovaj rat se završi
Jedva čekam prijatelji sve vas da zagrlim
Ovako sjedim sam
Pa vam ponekad otpjevam

Lupi petama, reci evo sve za Hrvatsku
Poljubim zastavu i pustim suzu neku iskrenu
O Bože čuvaj ti naše golubove i sirotinju
Jer bogati se i onako za sebe pobrinu

Ima dana kada ne znam šta ću sa sobom
Jer nevesele mene bez vas
Utakmice nedjeljom
A kada padne evo noć
Dozivam vas imenom
Vas su prekrili zastavom i mahovinom

A ja sjedim sama pa ponekad za vas odpjevam
Jednog dana kada ovaj se završi
Ma jedva cekam prijetelji sve vas da zagrlim
O Bože čuvaj ti naše golubove i sirotinju
Jer bogati se i onako za sebe pobrinu

Ima dana kada ne znam šta ću sa sobom
Jer nevesele mene bez vas
Utakmice nedjeljom
A kada padne evo noć
Dozivam vas imenom
Vas su prekrili zastavom i mahovinom

Lupi petama, reci evo sve za Hrvatsku
Poljubim zastavu i pustim suzu neku iskrenu
O Bože čuvaj ti naše golubove i sirotinju
Jer bogati se i onako za sebe pobrinu

Lupi petama, reci evo sve za Hrvatsku
Poljubim zastavu i pustim suzu neku iskrenu
O Bože čuvaj ti naše golubove i sirotinju
Jer bogati se i onako za sebe pobrinu

Schlag die Hacken zusammen, sag hier ist alles für Kroatien

Eines Tages, wenn dieser Krieg endet
Kann ich es kaum erwarten, Freunde, euch alle zu umarmen
So sitze ich allein
Und singe manchmal für euch

Schlag die Hacken zusammen, sag hier ist alles für Kroatien
Ich küsse die Fahne und vergieße eine aufrichtige Träne
Oh Gott, beschütze du unsere Tauben und die Armen
Denn die Reichen sorgen sowieso für sich selbst

Es gibt Tage, da weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
Denn ohne euch erfreuen mich nicht
Die Sonntagsspiele
Und wenn die Nacht hereinbricht
Rufe ich euch beim Namen
Euch haben sie mit der Fahne und Moos bedeckt

Und ich sitze allein und singe manchmal für euch
Eines Tages, wenn dieser endet
Oh, ich kann es kaum erwarten, Freunde, euch alle zu umarmen
Oh Gott, beschütze du unsere Tauben und die Armen
Denn die Reichen sorgen sowieso für sich selbst

Es gibt Tage, da weiß ich nicht, was ich mit mir anfangen soll
Denn ohne euch erfreuen mich nicht
Die Sonntagsspiele
Und wenn die Nacht hereinbricht
Rufe ich euch beim Namen
Euch haben sie mit der Fahne und Moos bedeckt

Schlag die Hacken zusammen, sag hier ist alles für Kroatien
Ich küsse die Fahne und vergieße eine aufrichtige Träne
Oh Gott, beschütze du unsere Tauben und die Armen
Denn die Reichen sorgen sowieso für sich selbst

Schlag die Hacken zusammen, sag hier ist alles für Kroatien
Ich küsse die Fahne und vergieße eine aufrichtige Träne
Oh Gott, beschütze du unsere Tauben und die Armen
Denn die Reichen sorgen sowieso für sich selbst