Paroles et traduction Prljavo Kazaliste - Makni se

Makni se

Emergency, which service?
Ej!
Ma-ma-ma-makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Što je ovih dana moderno
Maske, plin ili gorivo?
Koji gel za ruke nosimo?
Koji najbolji je kada prosimo?

Koja vijest je danas prijelomna
Bomba ili neki novi šou?
Koga briga što si bos i gol
Samo furaj po svom

Makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet sе topi oko mene
Kao mjehur od pjеne
Ljubav je što, ljubav je što?
(Samo mjehur od pjene)

Riču tenkovi i topovi
Padaju po vrtu dronovi
Da se žalim, evo, nemam kom
Samo guram po svom

Koja vijest je danas udarna
Bomba ili neki novi šou?
Koga briga što si bos i gol
Samo furaj po svom

Ma makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet se topi oko mene
Kao mjehur od pjene
Ljubav je što? (Ljubav je što?)

(One, two) ma makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
(Ljubav je što?) Ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet se topi oko mene
Kao mjehur od pjene
(Samo mjehur, samo mjehur, ljubav je što?)

Ma-ma-ma makni se barem metar-dva od mene
Ko i druge mudre žene
Jer ljubav je što, ljubav je što?

Samo mjehur od pjene
Svijet se topi oko mene
Kao mjehur od pjene
Ljubav je što, ljubav je što?

(Samo mjehur od -)

Уйди

Экстренный вызов, какая служба?
Эй!
Уйди хотя бы на метр-два от меня
Как и другие мудрые женщины
Ведь любовь это что, любовь это что?

Что в эти дни модно
Маски, газ или топливо?
Какой гель для рук носим?
Какой лучше всего, когда просим милостыню?

Какая новость сегодня переломная
Бомба или какое-то новое шоу?
Кого волнует, что ты бос и гол
Просто делай по своему

Уйди хотя бы на метр-два от меня
Как и другие мудрые женщины
Ведь любовь это что, любовь это что?

Всего лишь мыльный пузырь
Мир тает вокруг меня
Как мыльный пузырь
Любовь это что, любовь это что?
(Всего лишь мыльный пузырь)

Ревут танки и пушки
Падают в саду дроны
Жаловаться, вот, некому
Просто делаю по-своему

Какая новость сегодня главная
Бомба или какое-то новое шоу?
Кого волнует, что ты бос и гол
Просто делай по-своему

Да уйди хотя бы на метр-два от меня
Как и другие мудрые женщины
Ведь любовь это что, любовь это что?

Всего лишь мыльный пузырь
Мир тает вокруг меня
Как мыльный пузырь
Любовь это что? (Любовь это что?)

(Раз, два) да уйди хотя бы на метр-два от меня
Как и другие мудрые женщины
(Любовь это что?) Любовь это что?

Всего лишь мыльный пузырь
Мир тает вокруг меня
Как мыльный пузырь
(Всего лишь пузырь, всего лишь пузырь, любовь это что?)

Да-да-да уйди хотя бы на метр-два от меня
Как и другие мудрые женщины
Ведь любовь это что, любовь это что?

Всего лишь мыльный пузырь
Мир тает вокруг меня
Как мыльный пузырь
Любовь это что, любовь это что?

(Всего лишь пузырь от -)