Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Marina

Marina

Na Božićno jutro sneno i mutno
U kaputu očevom, malčice prevelikom
Došao sam na njena vrata
Da joj kažem baš da odlazim
Jer nitko nije znao
Sakrit′ suze k'o Marina
Imala je oči boje vena
Boje vena, boje Dunava

U je, u je, je, je
Boje vena, boje Dunava
U je, u je, je, je
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
Uuu, ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me

A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
Jer nitko nije znao
Sakrit′ suze k'o Marina

Imala je oči boje vena
Boje vena, boje Dunava

U je, u je, je
Boje vena, boje Dunava

U je, u je, je
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me
A ja, ja ne mogu bez nje
Bože, Bože spasi me

Марина

Рождественским утром, сонным и туманным,
В отцовском пальто, немного великоватом,
Я пришёл к её двери,
Чтобы сказать ей, что ухожу.
Ведь никто не умел
Скрывать слёзы, как Марина.
У неё были глаза цвета вен,
Цвета вен, цвета Дуная.

У-е, у-е, е, е
Цвета вен, цвета Дуная.
У-е, у-е, е, е
А я, я не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!
А я, я не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!
У-у, не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!

А я, я не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!
Ведь никто не умел
Скрывать слёзы, как Марина.

У неё были глаза цвета вен,
Цвета вен, цвета Дуная.

У-е, у-е, е
Цвета вен, цвета Дуная.

У-е, у-е, е
А я, я не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!
А я, я не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!
А я, я не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!
А я, я не могу без неё.
Боже, Боже, спаси меня!