Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Moj Dom Je Hrvatska

Moj Dom Je Hrvatska

Sve je lijepo kao na razglednici
Radnici bez posla klinci na ulici
Starci čekaju red pred kontejnerima
Gladni guraju se u pučkim kuhinjama
Ref. 4x
Moj dom je Hrvatska ja dižem zastavu do neba
Sve je lijepo kao sa razglednice
Dimnjaci bez dima puste oranice
Negdje ispod zvijezda jos je tvoj kućni broj
S pticama u parku tu na svome si svoj
Ref. 4x
Moj dom je Hrvatska ja dižem zastavu do neba
Na raskrižju s gitarom stojim i zamišljam
Da je bolji svijet da sam bolji i sam Ponekad bude mi dovoljan sunčan dan
Ničeg nije me strah ja imam svoj san
Ref. 8x
Moj dom je Hrvatska ja dižem zastavu do neba

Ma Maison Est La Croatie

Tout est beau comme sur une carte postale
Des ouvriers sans emploi, des mômes dans les rues
Les vieillards font la queue devant les containers
Les affamés se bousculent dans les soupes populaires
Ref. 4x
Ma maison est la Croatie, je hisse le drapeau vers le ciel
Tout est beau comme sur une carte postale
Des cheminées sans fumée, des champs incultes
Quelque part sous les étoiles, il y a encore ton numéro de rue
Avec les oiseaux dans le parc, là tu es chez toi
Ref. 4x
Ma maison est la Croatie, je hisse le drapeau vers le ciel
Au carrefour, avec ma guitare, je m'imagine
Qu'il y a un monde meilleur, que je suis meilleur moi-même. Parfois une journée ensoleillée me suffit
Je n'ai peur de rien, j'ai mon propre rêve
Ref. 8x
Ma maison est la Croatie, je hisse le drapeau vers le ciel