Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Na Badnje Veče (Medley)
Na
badnje
veče
dok
su
zvona
В
сочельник,
пока
звонили
колокола
Zvona
zvonila
Колокола
звонили
Pred
crkvom
svetog
Blaža
Перед
церковью
святого
Власия
Ti
si,
dušo,
stajala
Ты,
дорогая,
стояла
I
nekim
starim
šalom
И
каким-то
старым
платком
Kosu
si
malo
pokrila
Волосы
свои
слегка
прикрыла
Da
je
ne
bi
neka
pahulja
Чтобы
их
ни
одна
снежинка
Valjda
smočila
Случайно
не
намочила
Pričaju
mi
da
se
sramiš
Говорят
мне,
что
ты
стыдишься
Kada
čujes
za
mene
Когда
слышишь
обо
мне
Al′
nisam
ja
ni
pola
tol'ko
loš
Но
я
не
наполовину
так
плох
Ko
što
kruže
glasine
Как
ходят
слухи
обо
мне
Ja
imam
samo
jednu
nesreću
У
меня
есть
лишь
одна
беда
Uništim
sve
što
dotaknem
Я
разрушаю
всё,
к
чему
прикасаюсь
Al′
svu
svoju
ljubav
čuvam
Но
всю
свою
любовь
храню
Samo
za
tebe
Только
для
тебя
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
Suza
nisam
vrijedan
Слезы
я
не
стою
Kasno
je
da
se
sada
mijenjam
Поздно
мне
теперь
меняться
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
Suza
nisam
vrijedan
Слезы
я
не
стою
Kasno
je
da
se
sada
mijenjam
Поздно
мне
теперь
меняться
Milijun
puta
prošao
sam
Миллион
раз
проходил
я
Ispod
tvoga
prozora
Под
твоим
окном
Da
si
rekla
samo
riječ
Если
бы
ты
сказала
лишь
слово
Došao
bih
krilima
divljih
gusaka
Прилетел
бы
я
на
крыльях
диких
гусей
Jer
nisam
ja
ni
pola
tol'ko
loš
Ведь
я
не
наполовину
так
плох
Ko
što
kruže
glasine
Как
ходят
слухи
обо
мне
Ja
imam
samo
jednu
nesreću
У
меня
есть
лишь
одна
беда
Uništim
sve
što
dotaknem
Я
разрушаю
всё,
к
чему
прикасаюсь
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
Suza
nisam
vrijedan
Слезы
я
не
стою
Kasno
je
da
se
sada
mijenjam
Поздно
мне
теперь
меняться
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
Suza
nisam
vrijedan
Слезы
я
не
стою
Kasno
je
da
se
sada
mijenjam
Поздно
мне
теперь
меняться
Jer
ti,
ti
si
meni
nešto
poput
Ведь
ты,
ты
для
меня
что-то
вроде
Korijena,
neka
stara
navika
Корней,
какой-то
старой
привычки
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
Suza
nisam
vrijedan
Слезы
я
не
стою
Kasno
je
Поздно
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
Suza
nisam
vrijedan
Слезы
я
не
стою
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
Zbog
mene
ne
plači
Ради
меня
не
плачь
...ne
plači
...не
плачь
Évaluez la traduction
1
Mi Pijemo
2 Radio Dubrava
3 Korak Po Korak
4 Da Mogu Ispočetka
5 Crno bijeli svijet
6 Previše Suza U Mom Pivu
7 Marina
8 Dan za danom
9 Ne zovi mama doktora
10 Heroj Ulice
11 Mojoj Majci
12 Lupi Petama
13 Ipak
14 Šteta Sto Je...
15 Kiše Jesenje
16 Kao Ja Da Poludiš
17 Tajno Ime
18 Intro
19 Bis
20 Intro Mi Pijemo
21 El Klinjo
22 Intro Heroj Ulice
23 Ako Tražiš Nekoga (Medley)
24 Na Badnje Veče (Medley)
25 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Medley)
26 Oprostio Mi Bog (Medley)
27 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Medley)
28 Sve Je Lako
29 Pisma ljubavna
30 Subotom Uvečer
2 Radio Dubrava
3 Korak Po Korak
4 Da Mogu Ispočetka
5 Crno bijeli svijet
6 Previše Suza U Mom Pivu
7 Marina
8 Dan za danom
9 Ne zovi mama doktora
10 Heroj Ulice
11 Mojoj Majci
12 Lupi Petama
13 Ipak
14 Šteta Sto Je...
15 Kiše Jesenje
16 Kao Ja Da Poludiš
17 Tajno Ime
18 Intro
19 Bis
20 Intro Mi Pijemo
21 El Klinjo
22 Intro Heroj Ulice
23 Ako Tražiš Nekoga (Medley)
24 Na Badnje Veče (Medley)
25 Tu Noć Kad Si Se Udavala (Medley)
26 Oprostio Mi Bog (Medley)
27 Ma Kog Me Boga Za Tebe Pitaju (Medley)
28 Sve Je Lako
29 Pisma ljubavna
30 Subotom Uvečer
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.