Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Ne Bih Te Zatajio

Ne Bih Te Zatajio

Ako sam te i povrijedio
Ako slagao sam nekada
Ako sam ti srce ranio
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam i druge gledao
Ako sam im poljubac dao
To ti nikad neću reći
Da ti poslije ne bi bilo žao
Ako sam ti kasno došao
Ako te i nisam nazvao
Kunem ti se, evo, iznova
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam ti srce ranio
Nisam nikad to prebolio
Ako sam ti srce ranio
Nisam sebi to oprostio
Ako sam te i povrijedio
Ako slagao sam nekada
Ako sam ti srce ranio
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam i druge gledao
Ako sam im poljubac dao
To ti nikad neću reći
Da ti poslije ne bi bilo žao
Ako sam ti kasno došao
Ako te i nisam nazvao
Kunem ti se, evo, iznova
Zatajio te ne bih nikada
Ako sam ti srce ranio
Nisam nikad to prebolio
Ako sam ti srce ranio
Nisam sebi to oprostio
Ako sam ti srce ranio
Nisam nikad to prebolio
Ako sam ti srce ranio
Nisam sebi to oprostio

Не отрекусь от тебя

Если я тебя обидел,
Если солгал когда-то,
Если я разбил твое сердце,
Не отрекусь от тебя никогда.
Если я и других смотрел,
Если я им поцелуй дарил,
Этого тебе никогда не скажу,
Чтобы потом тебе не было жаль.
Если я поздно приходил,
Если тебе и не звонил,
Клянусь тебе, вот, снова,
Не отрекусь от тебя никогда.
Если я разбил твое сердце,
Я никогда этого не забыл.
Если я разбил твое сердце,
Я себе этого не простил.
Если я тебя обидел,
Если солгал когда-то,
Если я разбил твое сердце,
Не отрекусь от тебя никогда.
Если я и других смотрел,
Если я им поцелуй дарил,
Этого тебе никогда не скажу,
Чтобы потом тебе не было жаль.
Если я поздно приходил,
Если тебе и не звонил,
Клянусь тебе, вот, снова,
Не отрекусь от тебя никогда.
Если я разбил твое сердце,
Я никогда этого не забыл.
Если я разбил твое сердце,
Я себе этого не простил.
Если я разбил твое сердце,
Я никогда этого не забыл.
Если я разбил твое сердце,
Я себе этого не простил.