Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Ona Nema Vremena

Ona koju prvu vidiš na Valentinovo
Bit će ti žena, kaže otac moj
O Marini nisam znao ni adresu ni broj
Tek nešto malo preko prijatelja mog
Da nema vremena za nekog kao ja
Da nema vremena i to je sudbina
Dala mi je ključ od stana
Rekla neka dođem sam
Nek pustim ljubav, što o tome znam
Te sam noći zlatno srce
Ostavio na njen prag
I sišao tiho ko lopov u mrak
Jer nema vremena za nekog kao ja
Jer nema vremena i to je sudbina
Ona koju prvu vidiš na Valentinovo
Bit će ti žena, kaže otac moj
Ja ne gledam niti jednu
Niti jednu na taj dan
Ne nazdravim nikom i proslavim sam
Ja ne gledam niti jednu
Niti jednu na taj dan
Ne nazdravim nikom i proslavim sam

Та, которую ты видишь первым в День Святого Валентина
Ты будешь женой, говорит отец мой
О Марине я не знал ни адреса, ни номера
Просто что-то немного над другом моего
Что нет времени для такого, как я
Что нет времени, и это судьба
Она дала мне ключ от квартиры.
Я сказала, пусть приедет один.
Пусть я отпущу любовь, что я знаю об этом
В ту ночь я золотое сердце
Оставил на ее пороге
И спустился тихо, как вор в темноте
Потому что нет времени для кого-то вроде меня
Потому что нет времени, и это судьба
Та, которую ты видишь первым в День Святого Валентина
Ты будешь женой, говорит отец мой
Я не смотрю ни на одну
Ни одного в тот день
Я никому не пью и не отмечаю себя
Я не смотрю ни на одну
Ни одного в тот день
Я никому не пью и не отмечаю себя