Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Oprostio Mi Bog, Mogla Bi I Ti

Oprostio Mi Bog, Mogla Bi I Ti

Ma ima dana, ima noci,
Lag'o sam te, ne mogu bez tebe,
A prije nego triput pjevci
Onako zorom jave se,
Ja cu se tebe kao Petar Krista,
Ipak odreci,
Mada suzama cu svojim,
Noge tvoje oprati.

Ma ima dana, ima noci,
Koje probdijem,
I kao Juda trazim kako da se opravdam.
Kosu svoju mazem vinom,
Mirisnim uljima,
Dobro jutro Gospodine H,
Steta sto ste lazov i kurva.

Oprostio mi Bog,
Mogla bi i ti,
Jer na moja vrata,
Sunce bas ne dolazi.

Forgive Me God, You Could Too

There are days, there are nights,
I lied to you, I can't do without you,
But before the cock crows three times
At dawn,
I will deny you like Peter denied Christ,
Renounce you,
Although I will wash your feet
With my tears.

There are days, there are nights,
That I spend sleepless,
And like Judas, I seek to justify myself.
I caress my hair with wine,
With scented oils,
Good morning, Lord H,
It's a pity you're a liar and a whore.

God forgave me,
You could too,
Because to my door,
The sun hardly ever comes.