Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Oprostio Mi Bog, Mogla Bi I Ti

Ma ima dana, ima noci,
Lag'o sam te, ne mogu bez tebe,
A prije nego triput pjevci
Onako zorom jave se,
Ja cu se tebe kao Petar Krista,
Ipak odreci,
Mada suzama cu svojim,
Noge tvoje oprati.

Ma ima dana, ima noci,
Koje probdijem,
I kao Juda trazim kako da se opravdam.
Kosu svoju mazem vinom,
Mirisnim uljima,
Dobro jutro Gospodine H,
Steta sto ste lazov i kurva.

Oprostio mi Bog,
Mogla bi i ti,
Jer na moja vrata,
Sunce bas ne dolazi.

Бывают дни, бывают ночи,
Я не могу без тебя,
И прежде чем петь трижды
На рассвете,
Я буду принимать тебя, как Петр Христос,
Все еще отказы,
Со слезами на глазах,
Ноги твои помыть.

Бывают дни, бывают ночи,
Который пробди,
И, как Иуда, я ищу, как оправдать себя.
Я балую свои волосы вином,
Ароматические масла,
Доброе утро, мистер Х,
Жалко, что ты лжец и шлюха.

Да простит меня Бог,
Вы тоже можете,
Потому что у моей двери,
Солнце не приходит.