Ovog Jutra - Prljavo Kazalište traduction en allemand

Ovog Jutra

Ovog jutra čekaš moje korake
Kao mali vojnik ranjen u srce
U moj stari kaput ruke uvlačiš
Da ti budem bliže, da me zagrliš

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi tek nevolja na vratu

Ovog jutra pišeš riječi ljubavne
Strah me tvojih suza, pišeš nikome
U moj stari kaput stavljaš lavandu
Kao da ću opet jednom biti tu

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi nevolja na vratu

A ja, a-a-a, stojim na dnu
Smrznut kao kazaljke na satu
A ja, a-a-a, stojim na dnu
Svakoj ženi nevolja na vratu

Ovog jutra čekaš moje korake
Kao mali vojnik ranjen u srce

An diesem Morgen

An diesem Morgen wartest du auf meine Schritte
Wie ein kleiner Soldat, verwundet im Herzen
In meinen alten Mantel steckst du deine Hände
Um mir näher zu sein, um mich zu umarmen

Und ich, a-a-a, stehe am Boden
Erstarrt wie die Zeiger auf der Uhr
Und ich, a-a-a, stehe am Boden
Jeder Frau nur Ärger am Hals

An diesem Morgen schreibst du Liebesworte
Ich fürchte deine Tränen, du schreibst an niemanden
In meinen alten Mantel legst du Lavendel
Als ob ich wieder einmal hier sein werde

Und ich, a-a-a, stehe am Boden
Erstarrt wie die Zeiger auf der Uhr
Und ich, a-a-a, stehe am Boden
Jeder Frau nur Ärger am Hals

Und ich, a-a-a, stehe am Boden
Erstarrt wie die Zeiger auf der Uhr
Und ich, a-a-a, stehe am Boden
Jeder Frau nur Ärger am Hals

An diesem Morgen wartest du auf meine Schritte
Wie ein kleiner Soldat, verwundet im Herzen