Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Pa Sad Lažem Kao Ti

Pa Sad Lažem Kao Ti

Da barem nisam slušao
Ona sitna ogovaranja
Iza poluotvorenih prozora
Možda bih oprostio par ženskih flertova
Ionako to si loše radila
Pa sad lažem kao ti
Da te više ne volim
Pa sad lažem kao ti
To je da te prebolim
Da barem nisam slušao
Što o tebi govore
Tek uz kavu vrijeme da si prekrate
Ne bih ti zamjerio
Ja bih sve razumio
Ionako, nije bilo ozbiljno
Da ti nisam iz ljubomore
Pretresao džepove
Ne bih nikad našao te tuđe brojeve
Sve bih ti oprostio
Ne bih ti zamjerio
Ionako, sve je to sad nevažno

Теперь я лгу, как ты

Если бы я только не слушал
Эти мелкие сплетни
Из-за полуоткрытых окон
Может быть, я бы простил пару твоих женских флиртов
Ты и так это плохо делала
Теперь я лгу, как ты
Что тебя больше не люблю
Теперь я лгу, как ты
Чтобы тебя забыть
Если бы я только не слушал
Что о тебе говорят
Просто чтобы убить время за чашкой кофе
Я бы тебе не упрекал
Я бы все понял
В любом случае, это не было серьезно
Если бы я из ревности
Не проверял твои карманы
Я бы никогда не нашел эти чужие номера
Я бы тебе все простил
Я бы тебе не упрекал
В любом случае, все это теперь неважно