Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Previše Suza U Mom Pivu

Previše Suza U Mom Pivu

Moja kuća na kraj ulice
Skupljale se samo bitange
Pivo, tučnjava i nogomet
Dolje stari, dolje novi svijet
Ti si uvijek bila tako fina i
I lagao sam da si balerina
Ja tobom hvalio sam se pred svima
Sve dok nije došao taj dan
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Moja kuća na kraj ulice
Skupljale se samo bitange
Pivo, tučnjava i nogomet
Dolje stari, dolje novi svijet
Ti si bila moja misao
Ja za tebe sam grafite pisao
I gitaru cijele noći svirao
Redom susjede živcirao
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Moja kuća na kraj ulice (i)
Skupljale se samo bitange (i)
Pivo, tučnjava i nogomet (i)
Dolje stari, dolje novi svijet (i)
Ti si uvijek bila tako fina i
I lagao sam da si balerina (i)
Ja tobom hvalio sam se pred svima (i)
Sve dok nije došao taj dan
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku

Too Many Tears in My Beer

My house is on the end of the street
Only dirtbags gathered there
Beer, fights, and soccer
Down with the old, down with the new world
You were always so beautiful, and
And I lied that you were a ballerina
I bragged about you to everyone
Until that day came
There were too many tears
In my beer, when we broke up
I loved you, I loved you
Like Hitler loved Eva Braun (oh no!)
Like Tito loved Jovana (oh no!)
My house is on the end of the street
Only dirtbags gathered there
Beer, fights, and soccer
Down with the old, down with the new world
You were always on my mind
I spray-painted your name on walls
And played my guitar all night long
Driving the neighbors crazy
There were too many tears
In my beer, when we broke up
I loved you, I loved you
Like Hitler loved Eva Braun (oh no!)
Like Tito loved Jovana (oh no!)
There were too many tears
In my beer, when we broke up
I loved you, I loved you
Like Hitler loved Eva Braun (oh no!)
Like Tito loved Jovana (oh no!)
My house is on the end of the street (and)
Only dirtbags gathered there (and)
Beer, fights, and soccer (and)
Down with the old, down with the new world (and)
You were always so beautiful, and
And I lied that you were a ballerina (and)
I bragged about you to everyone (and)
Until that day came
There were too many tears
In my beer, when we broke up
I loved you, I loved you
Like Hitler loved Eva Braun (oh no!)
Like Tito loved Jovana (oh no!)
There were too many tears
In my beer, when we broke up
There were too many tears
In my beer, when we broke up
When we broke up
When we broke up
When we broke up
When we broke up
When we broke up