Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Previše Suza U Mom Pivu

Previše Suza U Mom Pivu

Moja kuća na kraj ulice
Skupljale se samo bitange
Pivo, tučnjava i nogomet
Dolje stari, dolje novi svijet
Ti si uvijek bila tako fina i
I lagao sam da si balerina
Ja tobom hvalio sam se pred svima
Sve dok nije došao taj dan
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Moja kuća na kraj ulice
Skupljale se samo bitange
Pivo, tučnjava i nogomet
Dolje stari, dolje novi svijet
Ti si bila moja misao
Ja za tebe sam grafite pisao
I gitaru cijele noći svirao
Redom susjede živcirao
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Moja kuća na kraj ulice (i)
Skupljale se samo bitange (i)
Pivo, tučnjava i nogomet (i)
Dolje stari, dolje novi svijet (i)
Ti si uvijek bila tako fina i
I lagao sam da si balerina (i)
Ja tobom hvalio sam se pred svima (i)
Sve dok nije došao taj dan
Previše suza bilo je
U mome pivu na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun (o, ne!)
Kao Tito Jovanku (o, ne!)
Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku

Trop de larmes dans ma bière

Ma maison au bout de la rue
Ne rassemblait que des voyous
Bière, bagarres et football
Le vieux monde s'effondre, le nouveau monde arrive
Tu as toujours été si raffinée et
Je mentais en disant que tu étais une ballerine
Je me vantais de toi devant tout le monde
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Il y a eu trop de larmes
Dans ma bière, lors de notre séparation
Je t'ai aimée, je t'ai aimée
Comme Hitler aimait Eva Braun (oh non !)
Comme Tito aimait Jovanka (oh non !)
Ma maison au bout de la rue
Ne rassemblait que des voyous
Bière, bagarres et football
Le vieux monde s'effondre, le nouveau monde arrive
Tu étais ma pensée
J'ai écrit des graffitis pour toi
Et joué de la guitare toute la nuit
En énervant tous les voisins
Il y a eu trop de larmes
Dans ma bière, lors de notre séparation
Je t'ai aimée, je t'ai aimée
Comme Hitler aimait Eva Braun (oh non !)
Comme Tito aimait Jovanka (oh non !)
Il y a eu trop de larmes
Dans ma bière, lors de notre séparation
Je t'ai aimée, je t'ai aimée
Comme Hitler aimait Eva Braun (oh non !)
Comme Tito aimait Jovanka (oh non !)
Ma maison au bout de la rue (et)
Ne rassemblait que des voyous (et)
Bière, bagarres et football (et)
Le vieux monde s'effondre, le nouveau monde arrive (et)
Tu as toujours été si raffinée et
Je mentais en disant que tu étais une ballerine (et)
Je me vantais de toi devant tout le monde (et)
Jusqu'à ce que ce jour arrive
Il y a eu trop de larmes
Dans ma bière, lors de notre séparation
Je t'ai aimée, je t'ai aimée
Comme Hitler aimait Eva Braun (oh non !)
Comme Tito aimait Jovanka (oh non !)
Il y a eu trop de larmes
Dans ma bière, lors de notre séparation
Il y a eu trop de larmes
Dans ma bière, lors de notre séparation
Lors de notre séparation
Lors de notre séparation
Lors de notre séparation
Lors de notre séparation
Lors de notre séparation