Paroles et traduction Prljavo Kazaliste - Previše Suza U Mom Pivu

Previše Suza U Mom Pivu

Moja kuća na kraj ulice
Skupljale se samo bitange
Pivo, tučnjava i nogomet
Gore stari, dolje novi svijet

A ti si uvijek bila tako fina
I lagao sam da si balerina
Ja tobom hvalio sam se pred svima
Sve dok nije došao taj dan

Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun
Kao Tito Jovanku

Moja kuća na kraj ulice
Skupljale se samo bitange
Pivo, tučnjava i nogomet
Gore stari, dolje novi svijet

A ti si bila moja misao
Ja za tebe sam grafite pisao
I gitaru cijele noći svirao
Redom susjede živcirao

Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun
Kao Tito Jovanku

Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun
Kao Tito Jovanku

Moja kuća na kraj ulice
Skupljale se samo bitange
Pivo, tučnjava i nogomet
Gore stari, dolje novi svijet

Ti si uvijek bila tako fina
I lagao sam da si balerina
Ja tobom hvalio sam se pred svima
Sve dok nije došao taj dan

Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku
Volio, volio sam te
Kao Hitler Evu Braun
Kao Tito Jovanku

Previše suza bilo je
U mome pivu, na našem rastanku

Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku
Na našem rastanku

Š'a je
Ja sam protiv vas 23 i nešto tisuća
Dobro je
Dragi prijatelji po malo dolazi vrijeme da vam kažem tko vam je sve svirao večeras u Prljavom kazalištu

Jurice sviraj

Našli smo ga u slavonskoj Požegi
Najmlađi naša
Dame i gospodo klavijature vam je svirao Jurica Leikauff

Moj prijatelj je još uvijek na odsluženju zatvorske kazne
Nešto se čudno događa s njime
Počeo je tetovirat muška imena
Mario pokaži im šta si tetovirao

Dragi prijatelji gitaru vam je svirao Mario Zidar

Dođi bitango
Pokaži se

Dudo sviraj

Dragi prijatelji
Najveći basista u našoj maloj državi Hrvatskoj zove se Dubravko Vorih
Uvijek vam velim znate kome je najteže
Najteže je bubnjarima
Dižite svoje ruke, udarajte ritam
Tihomire odmori malo

Drži ritam, drži ritam
Idi gore ne popuštaj

Ovdje iza mojih leđa 30 godina vam bubnjeve svira Tihomir Fileš

I na kraju dragi prijatelji
Čovjek koji je apsolutni prvak svijeta u teškoj kategoriji
Povukao se neporažen s ringa
Radi žena i alkohola
Pjevao vam je, plesao i svirao
Budući zagorski župan
Doktor Mladen Bodalec

Diži ruke gore
To nije bilo 'ko
To je Mladen Bodalec

Dižite se na noge
Idi gore na binu
Svi na noge
To nije bilo tko
To je Mladen Bodalec

Come on, diži se gore
Dragi prijatelji zovi te ga
Mladene
Mladene
Mladene
Mladene

Слишком Много Слёз В Моём Пиве

Мой дом на краю улицы
Собирались одни хулиганы
Пиво, драки и футбол
Наверху старый, внизу новый мир

А ты всегда была такой изящной
И я врал, что ты балерина
Я тобой хвастался перед всеми
Пока не настал тот день

Слишком много слёз было
В моём пиве, при нашем расставании
Любимая, любил я тебя
Как Гитлер Еву Браун
Как Тито Йованку

Мой дом на краю улицы
Собирались одни хулиганы
Пиво, драки и футбол
Наверху старый, внизу новый мир

А ты была моей мечтой
Я для тебя граффити писал
И на гитаре всю ночь играл
По очереди соседей доставал

Слишком много слёз было
В моём пиве, при нашем расставании
Любимая, любил я тебя
Как Гитлер Еву Браун
Как Тито Йованку

Слишком много слёз было
В моём пиве, при нашем расставании
Любимая, любил я тебя
Как Гитлер Еву Браун
Как Тито Йованку

Мой дом на краю улицы
Собирались одни хулиганы
Пиво, драки и футбол
Наверху старый, внизу новый мир

Ты всегда была такой изящной
И я врал, что ты балерина
Я тобой хвастался перед всеми
Пока не настал тот день

Слишком много слёз было
В моём пиве, при нашем расставании
Любимая, любил я тебя
Как Гитлер Еву Браун
Как Тито Йованку

Слишком много слёз было
В моём пиве, при нашем расставании

При нашем расставании
При нашем расставании
При нашем расставании
При нашем расставании

Что такое?
Я против вас 23 с чем-то тысячи
Хорошо
Дорогие друзья, понемногу приходит время сказать вам, кто вам сегодня играл в Prljavo Kazaliste

Юрица, играй!

Мы нашли его в славонской Пожеге
Наш самый молодой
Дамы и господа, на клавишных вам играл Юрица Лейкауфф

Мой друг всё ещё отбывает тюремный срок
Что-то странное с ним происходит
Он начал татуировать мужские имена
Марио, покажи им, что ты нататуировал

Дорогие друзья, на гитаре вам играл Марио Зидар

Иди сюда, негодяй
Покажись

Дудо, играй!

Дорогие друзья
Величайший басист в нашем маленьком государстве Хорватия зовут Дубравко Ворих
Я всегда вам говорю, знаете, кому тяжелее всего?
Тяжелее всего барабанщикам
Поднимите руки, отбивайте ритм
Тихомир, отдохни немного

Держи ритм, держи ритм
Давай, не сдавайся

Вот здесь, за моей спиной, 30 лет вам на барабанах играет Тихомир Филеш

И наконец, дорогие друзья
Человек, который является абсолютным чемпионом мира в тяжёлом весе
Ушёл с ринга непобеждённым
Из-за женщин и алкоголя
Пел вам, танцевал и играл
Будущий загорский жупан
Доктор Младен Бодалец

Поднимите руки вверх
Это был не кто-нибудь
Это Младен Бодалец

Вставайте
Выходи на сцену
Все вставайте
Это был не кто-нибудь
Это Младен Бодалец

Давай, поднимайся
Дорогие друзья, зовите его
Младен!
Младен!
Младен!
Младен!