Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Sretno Dijete

Sretno Dijete

Ja sam odrastao
Uz ratne filmove u boji
Uz česte tučnjave u školi
Uz narodne pjesme pune boli

Ja sam stvarno sretno dijete!
Ja sam stvarno sretno dijete!
Ja sam stvarno sretno dijete!
"Ja sam stvarno, sretno dijete."

Ja sam odrastao
Uz predivne vojne parade
Uz studentske demonstracije
"Izgubio sam sliku iz legitimacije."

Ja sam stvarno sretno dijete
Ja sam stvarno sretno dijete
Ja sam stvarno sretno dijete!
"Ja sam stvarno, sretno dijete."

Счастливый ребенок

Я вырос,
Смотря цветные военные фильмы,
С частыми драками в школе,
Под народные песни, полные боли.

Я, правда, счастливый ребенок!
Я, правда, счастливый ребенок!
Я, правда, счастливый ребенок!
"Я, правда, счастливый ребенок."

Я вырос,
Наблюдая прекрасные военные парады,
На студенческих демонстрациях,
"Потерял фотографию из удостоверения."

Я, правда, счастливый ребенок,
Я, правда, счастливый ребенок,
Я, правда, счастливый ребенок!
"Я, правда, счастливый ребенок."