Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Strah Od Letenja

Strah Od Letenja

U mojoj glavi nesto nestima
Ja imam strasan strah od letenja
U mojoj glavi nesto nestima
Netko seta u mojim snovima
Sece U-U-DBA, secu tenkovi
Sece heroin, sece Saddam Husein
Sece i-infarkt, ruski ru-u-let
Sece si-si-da, sretna Nova Godina
Iznad nas su duso kisni oblaci
Strasni, strasni kao ratni brodovi
Svi su moji snovi sada propali
Zagrli me da mogu mirno spavati
U mojoj glavi nesto nestima
Ja imam strasan strah od letenja
U mojoj glavi nesto nestima
Netko place u mojim snovima
Place Pe-pe-king, place Bukurest
Place Pristina, Moskva je u suzama
Place Mo-mo-zart, place Jesenjin
Place Gospa Marija, sretna Nova Godina

Страх Полета

В моей голове что-то не так,
У меня жуткий страх полета.
В моей голове что-то не так,
Кто-то бродит в моих снах.
Режут У-У-ДБА, режут танки,
Режет героин, режет Саддам Хусейн.
Режет и-инфаркт, русский ру-у-лет,
Режет си-си-да, с Новым годом, милая.
Над нами, дорогая, дождевые облака,
Страшные, страшные, как военные корабли.
Все мои мечты теперь разбиты,
Обними меня, чтобы я мог спокойно спать.
В моей голове что-то не так,
У меня жуткий страх полета.
В моей голове что-то не так,
Кто-то плачет в моих снах.
Плачет Пе-пе-кин, плачет Бухарест,
Плачет Приштина, Москва в слезах.
Плачет Мо-мо-царт, плачет Есенин,
Плачет Дева Мария, с Новым годом, милая.