Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Voli me

Voli me

Nocas tajno stavi me
U kutiju od mjedi
Gdje od tudjih ociju
Skrivas sve sto vrijedi
Kad me vrijeme dotakne
Po zlatu ogrebe
Ti me ne daj od sebe
Kao mreze pauka
Price se ispletu
Tad me nemoj poreci
Nizasto na svijetu
Voli me, najjace
Mada najbolji su dani iza nas
Voli me, najvise k′o da
Posljednji je dan i zadnji cas
Srce kosom pokri mi
Neka u njoj drijema
Osim za te ni za kog
Odavno ga nema
Voli me, najjace

Aime-moi

Ce soir, cache-moi en secret
Dans une boîte de cuivre
Où, des regards indiscrets,
Tu caches tout ce qui vaut la peine
Quand le temps me touchera
Et grifferai l'or
Ne me laisse pas partir de toi
Comme les toiles d'araignée
Les histoires se tissent
Ne me renie pas alors
Rien au monde
Aime-moi, plus fort
Bien que les meilleurs jours soient derrière nous
Aime-moi, le plus fort comme si
C'était le dernier jour et la dernière heure
Couvre mon cœur de cheveux
Laisse-le dormir
Sauf pour toi, il n'y a personne d'autre
Il n'y a plus personne depuis longtemps
Aime-moi, plus fort