Paroles et traduction Prljavo Kazalište - Voli me

Voli me

Nocas tajno stavi me
U kutiju od mjedi
Gdje od tudjih ociju
Skrivas sve sto vrijedi
Kad me vrijeme dotakne
Po zlatu ogrebe
Ti me ne daj od sebe
Kao mreze pauka
Price se ispletu
Tad me nemoj poreci
Nizasto na svijetu
Voli me, najjace
Mada najbolji su dani iza nas
Voli me, najvise k′o da
Posljednji je dan i zadnji cas
Srce kosom pokri mi
Neka u njoj drijema
Osim za te ni za kog
Odavno ga nema
Voli me, najjace

Люби меня

Сегодня ночью тайно положи меня
В шкатулку из меди,
Где от чужих глаз
Ты прячешь все, что дорого.
Когда меня время коснется,
Позолоту поцарапает,
Ты меня не отпускай,
Словно паутина,
Истории сплетутся.
Тогда меня не отрицай
Ни за что на свете.
Люби меня, сильнее всего,
Хотя лучшие дни позади.
Люби меня, больше всего, как будто
Это последний день и последний час.
Волосами сердце мне укрой,
Пусть в них оно дремлет.
Кроме тебя ни для кого
Его давно уж нет.
Люби меня, сильнее всего.