Paroles et traduction Pro Arte - Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
Godinama
viđam
tebe
i
tvog
tatu
Годами
я
вижу
тебя
и
твоего
отца,
Stanujemo
blizu,
na
istom
smo
katu
Мы
живем
рядом,
на
одном
этаже.
Godinama
želim
da
te
sretnem
samu
Годами
я
мечтаю
встретить
тебя
одну,
Ali
uvijek
s
tobom
vidim
tvoju
mamu
Но
всегда
вижу
с
тобой
твою
маму.
Ipak,
jedne
noći,
u
to
doba
gluho
И
все
же,
однажды
ночью,
в
глухой
час,
Ja
ću
tebi
tiho,
šapnuti
na
uho
Я
тихонько
шепну
тебе
на
ушко:
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
мне
нужно
тебе
кое-что
сказать,
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Ты
почувствуешь
правду,
я
не
буду
лгать.
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
не
бойся,
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Зачем
любви
так
долго
скрываться?
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
мне
нужно
тебе
кое-что
сказать,
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Ты
почувствуешь
правду,
я
не
буду
лгать.
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
не
бойся,
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Зачем
любви
так
долго
скрываться?
Godinama
viđam
tebe
i
tvog
tatu
Годами
я
вижу
тебя
и
твоего
отца,
Stanujemo
blizu,
na
istom
smo
katu
Мы
живем
рядом,
на
одном
этаже.
Godinama
želim
da
te
sretnem
samu
Годами
я
мечтаю
встретить
тебя
одну,
Ali
uvijek
s
tobom
vidim
tvoju
mamu
Но
всегда
вижу
с
тобой
твою
маму.
Ipak,
jedne
noći,
u
to
doba
gluho
И
все
же,
однажды
ночью,
в
глухой
час,
Ja
ću
tebi
tiho,
šapnuti
na
uho
Я
тихонько
шепну
тебе
на
ушко:
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
мне
нужно
тебе
кое-что
сказать,
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Ты
почувствуешь
правду,
я
не
буду
лгать.
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
не
бойся,
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Зачем
любви
так
долго
скрываться?
Dođi,
dođi
mala,
da
ti
nešto
kažem
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
мне
нужно
тебе
кое-что
сказать,
Istinu
ćeš
ćuti,
neću
da
ti
lažem
Ты
почувствуешь
правду,
я
не
буду
лгать.
Dođi,
dođi
mala,
ništa
strašno
nije
Иди,
иди
ко
мне,
милая,
не
бойся,
Zašto
da
se
ljubav,
zašto
da
se
ljubav
Зачем
любви,
зачем
любви,
Zašto
da
se
ljubav
tako
dugo
krije
Зачем
любви
так
долго
скрываться?
Évaluez la traduction
1
Goodbye Amerika
2 Milovan
3 Neka Suze Kazu mili
4 Ja Još Pamtim Samo Tvoje Ime
5 Kad Smo Posli mi U Sumu
6 Tajna Zena
7 Hiljade Bijelih Marama
8 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
9 Nepoznata Pjesma
10 Štap
11 Našem Putu Nema Kraja
12 Život Je Maskembal
13 Slobodanka
14 Gdje Su Nasi Dani
15 Srećan Sine, Put
16 Na Put Se Spremam
17 Ne Vjerujem Da Te Drugi Ljubi
18 Meni Dobro, A Drugome Bolje
19 Ti Si Moje Cudo
20 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
21 Džambo
22 Vatra
23 Ciganka Me Jedna Voli
24 Baš Te Briga, Kako Živim
25 Svaki Je Kovac Svoje Srece
26 Ko Te Voli, Cija li Si Zena
27 Još Ove Noći Te Volim
28 Volim Život, Volim Ljubav
2 Milovan
3 Neka Suze Kazu mili
4 Ja Još Pamtim Samo Tvoje Ime
5 Kad Smo Posli mi U Sumu
6 Tajna Zena
7 Hiljade Bijelih Marama
8 Kad Nas Jednom Godine Odnesu
9 Nepoznata Pjesma
10 Štap
11 Našem Putu Nema Kraja
12 Život Je Maskembal
13 Slobodanka
14 Gdje Su Nasi Dani
15 Srećan Sine, Put
16 Na Put Se Spremam
17 Ne Vjerujem Da Te Drugi Ljubi
18 Meni Dobro, A Drugome Bolje
19 Ti Si Moje Cudo
20 Dođi Mala Da Ti Nešto Kažem
21 Džambo
22 Vatra
23 Ciganka Me Jedna Voli
24 Baš Te Briga, Kako Živim
25 Svaki Je Kovac Svoje Srece
26 Ko Te Voli, Cija li Si Zena
27 Još Ove Noći Te Volim
28 Volim Život, Volim Ljubav
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.