Paroles et traduction Pro Arte - Sin Plavog Pingvina
Poštar
je
što
mašta
o
plavom
biciklu
Почтальон-это
то,
что
фантазирует
о
синем
велосипеде
Službenik
što
ljubav
čuva
u
fasciklu
Клерк
что
любовь
хранит
в
папке
Ulični
poljevač
što
sanja
o
kiši
Уличный
Полевик
к
чему
снится
Дождь
Košarkaš
za
metar
od
Ćosića
viši
Баскетболист
на
метр
выше
Dimnjačar
što
sebi
ne
donosi
sreću
Трубочист,
который
не
приносит
себе
счастья
Boksač
kog'
je
žena
pretukla
k'o
vreću
Боксер,
которого
избила
женщина,
как
мешок
Prosjak
je
što
jede
nedjeljom
purana
Нищий
ест
индейку
по
воскресеньям
I
lucidan
pijanac
iz
boljih
kavana
И
ясный
пьяница
из
лучших
кофеен
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
Kroz
eter
plavi
plavi
pingvin
Через
эфир
синий
синий
пингвин
U
plavom
fraku,
otmjen
i
fin
В
синем
фраке,
стильно
и
изысканно
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
Kroz
eter
plavi
plavi
pingvin
Через
эфир
синий
синий
пингвин
U
plavom
fraku,
otmjen
i
fin
В
синем
фраке,
стильно
и
изысканно
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
Gricka
stare
čvarke
i
šunkicu
gladi
Он
грызет
старые
шкварки
и
голодную
ветчину
Na
Hajduk
i
Dinamo
redovno
se
kladi
На
Хайдук
и
Динамо
регулярно
делают
ставки
Susjedi
su
rekli
na
vagi
da
vara
Соседи
сказали
на
весах,
что
он
обманывает
Poznaju
ga
djeca
kao
kestenjara
Дети
знают
его
как
каштана
Od
brijača
lanjske
novine
pročita
От
парикмахера
в
прошлом
году
читайте
газету
Jeftin
sat
'ko
treba,
prolaznike
pita
Дешевые
часы
' кому
нужны
прохожие
спрашивает
Na
tone
citira
i
sjedi
na
grani
Он
много
цитирует
и
сидит
на
ветке
Na
trgu
kraj
kipa
golubove
hrani
На
площади
возле
статуи
голубей
кормят
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
Kroz
eter
plavi
plavi
pingvin
Через
эфир
синий
синий
пингвин
U
plavom
fraku,
otmjen
i
fin
В
синем
фраке,
стильно
и
изысканно
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
Kroz
eter
plavi
plavi
pingvin
Через
эфир
синий
синий
пингвин
U
plavom
fraku,
otmjen
i
fin
В
синем
фраке,
стильно
и
изысканно
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
В
голубое
утро,
болтливый,
как
мельница
Kroz
eter
plavi
plavi
pingvin
Через
эфир
синий
синий
пингвин
U
plavom
fraku,
otmjen
i
fin
В
синем
фраке,
стильно
и
изысканно
U
plava
jutra,
brbljav
k'o
mlin
У
плава
ютра,
брбляв
к'о
млин
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Dorde Novkovic, Ratimir Vince
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.