Siđi Sa Oblaka - Pro Arte traduction en russe

Siđi Sa Oblaka

Tako si jednom nestvarna i lijepa
A drugi puta gruba poput mora
Tako si nekad prozračna i nježna
K'o iznad žala tek probuđena zora

Tako si uvijek nemirna k'o vjetar
Često se vineš do plavih visina
Iako želim ne mogu te stići
Jedina zvijeri, ogromna daljina

Siđi sa oblaka, djevojčice
Pravo u zagrljaj moj
Siđi sa oblaka, ljepotice
Da ti poklonim cijeli život svoj

Siđi sa oblaka, djevojčice
Pravo u zagrljaj moj
Siđi sa oblaka, ljepotice
Da ti poklonim cijeli život svoj

Tako si uvijek nemirna k'o vjetar
Često se vineš do plavih visina
Iako želim ne mogu te stići
Jedina zvijeri, ogromna daljina

Siđi sa oblaka, djevojčice
Pravo u zagrljaj moj
Siđi sa oblaka, ljepotice
Da ti poklonim cijeli život svoj

Siđi sa oblaka, djevojčice
Pravo u zagrljaj moj
Siđi sa oblaka, ljepotice
Da ti poklonim cijeli život svoj

Siđi sa oblaka, djevojčice
Pravo u zagrljaj moj
Siđi sa oblaka, ljepotice
Da ti poklonim cijeli život svoj

Сойди с облаков

Ты бываешь такой неземной и прекрасной,
А порой бурной, словно море.
Ты бываешь такой прозрачной и нежной,
Как заря, только что пробудившаяся над заливом.

Ты всегда беспокойна, как ветер,
Часто взмываешь к синим высотам.
И хотя я хочу, я не могу тебя достичь,
Нас разделяет огромная, чудовищная даль.

Сойди с облаков, девочка,
Прямо в мои объятия.
Сойди с облаков, красавица,
Чтобы я подарил тебе всю свою жизнь.

Сойди с облаков, девочка,
Прямо в мои объятия.
Сойди с облаков, красавица,
Чтобы я подарил тебе всю свою жизнь.

Ты всегда беспокойна, как ветер,
Часто взмываешь к синим высотам.
И хотя я хочу, я не могу тебя достичь,
Нас разделяет огромная, чудовищная даль.

Сойди с облаков, девочка,
Прямо в мои объятия.
Сойди с облаков, красавица,
Чтобы я подарил тебе всю свою жизнь.

Сойди с облаков, девочка,
Прямо в мои объятия.
Сойди с облаков, красавица,
Чтобы я подарил тебе всю свою жизнь.

Сойди с облаков, девочка,
Прямо в мои объятия.
Сойди с облаков, красавица,
Чтобы я подарил тебе всю свою жизнь.