Paroles et traduction Pro Arte - Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
Kako
tiho
pada
ovaj
snijeg
Как
тихо
падает
этот
снег,
A
tvoje
srce
hladno
kao
led
А
твое
сердце
холодное,
как
лед.
I
dok
sliku
tvoju
gledam
ja
И
пока
я
смотрю
на
твой
портрет,
Oči
su
vlažne
i
pune
sna
Мои
глаза
влажны
и
полны
грез.
Tko
te
ljubi
dok
sam
ja
na
straži
Кто
целует
тебя,
пока
я
стою
на
страже,
I
dok
su
hladni
dani
svi
И
пока
длятся
эти
холодные
дни?
Sve
manje
pisma
od
tebe
mi
stižu
Все
меньше
писем
от
тебя
я
получаю,
Kome
si
srce
dala
ti
Кому
ты
сердце
отдала?
Tko
te
ljubi
dok
sam
ja
na
straži
Кто
целует
тебя,
пока
я
стою
на
страже,
I
dok
su
hladni
dani
svi
И
пока
длятся
эти
холодные
дни?
Sve
manje
pisma
od
tebe
mi
stižu
Все
меньше
писем
от
тебя
я
получаю,
Kome
si
srce
dala
ti
Кому
ты
сердце
отдала?
Sada
s
drugim
negdje
sjediš
ti
Сейчас
ты
сидишь
с
другим,
Kao
što
smo
nekad
znali
mi
Как
когда-то
сидели
мы.
Kao
sunce
ja
ću
opet
doć'
Как
солнце,
я
вернусь
снова,
Plakat'
ću
dugo,
dugo
u
noć
Буду
плакать
долго,
долго
в
ночь.
Tko
te
ljubi
dok
sam
ja
na
straži
Кто
целует
тебя,
пока
я
стою
на
страже,
I
dok
su
hladni
dani
svi
И
пока
длятся
эти
холодные
дни?
Sve
manje
pisma
od
tebe
mi
stižu
Все
меньше
писем
от
тебя
я
получаю,
Kome
si
srce
dala
ti
Кому
ты
сердце
отдала?
Tko
te
ljubi
dok
sam
ja
na
straži
Кто
целует
тебя,
пока
я
стою
на
страже,
I
dok
su
hladni
dani
svi
И
пока
длятся
эти
холодные
дни?
Sve
manje
pisma
od
tebe
mi
stižu
Все
меньше
писем
от
тебя
я
получаю,
Kome
si
srce
dala
ti
Кому
ты
сердце
отдала?
Kome
si
srce
dala
ti
Кому
ты
сердце
отдала?
Kome
si
srce
dala
ti
Кому
ты
сердце
отдала?
Évaluez la traduction
1
Pjesma
2 Ne Plači, Mari
3 Dolina Našeg Djetinjstva
4 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
5 Toplo Ljeto
6 Sto Godina
7 Ostaje Jos Jedan Dug
8 Ja Nikog Nemam
9 Ti Si Zivot Moj
10 Bez Mira I Sna
11 Sam Na Svijetu
12 Svi Me Momci Vole
13 S Drugom Moram Da Te Dijelim
14 Dvije Ruze
15 Cekala Je Majka Sina
16 Ona Ode Drugom
17 Ne Probiram Ljubim S Reda
18 Dobro Jutro, Moj Delijo
19 Ja Zatvorih Kapiju, Da Ispečem Rakiju
20 Željina Svečana Pjesma
2 Ne Plači, Mari
3 Dolina Našeg Djetinjstva
4 Tko Te Ljubi Dok Sam Ja Na Straži
5 Toplo Ljeto
6 Sto Godina
7 Ostaje Jos Jedan Dug
8 Ja Nikog Nemam
9 Ti Si Zivot Moj
10 Bez Mira I Sna
11 Sam Na Svijetu
12 Svi Me Momci Vole
13 S Drugom Moram Da Te Dijelim
14 Dvije Ruze
15 Cekala Je Majka Sina
16 Ona Ode Drugom
17 Ne Probiram Ljubim S Reda
18 Dobro Jutro, Moj Delijo
19 Ja Zatvorih Kapiju, Da Ispečem Rakiju
20 Željina Svečana Pjesma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.