Paroles et traduction Pro-Pain - Cognitive Dissonance

Cognitive Dissonance

We got hope and change in America from the LA streets to DC.
Out country's left in dire need.
Be it a sitting duck for the buck shot or an
Activist who takes aim at those who rigged this fucking game.
Listen! Depression takes it's toll.
There's no future, no hope in this fuckin' endless abyss.
Our hypocrisy lives,
And it's killing us with a vengeance like never before.
Corruption runs amok in the state of perpetual war.
It's an actual emergency, it's not a drill.
Cognitive dissonance is blinding us
While the bastards are alive and well.
Your freedom was taken too much for
Granted and soon you'll find out what it meant.
It's divide and conquer mentality and that's what we have to beat.
So take the lead and follow me.
Consider this the last call.

Time to cut to loose, break free from the chains which bind me.
And yet we keep on searching for reason (or face to place
Blame) then carry on with a guilty smile, no cares, no shame.
It's an actual emergency, it's not a drill.
Cognitive dissonance is blinding us
While the bastards are alive and well.
Alive and well.
Alive and well.
Listen!
And it's killing us with a vengeance like never before.
Corruption runs amok in the state of perpetual war.
It's an actual emergency, it's not a drill.
Cognitive dissonance is blinding us
While the bastards are alive and well.

Когнитивный диссонанс

У нас в Америке надежда на перемены, от улиц Лос-Анджелеса до Вашингтона.
Наша страна в крайней нужде.
Будь то беззащитная мишень для картечи или
активист, который нацеливается на тех, кто подстроил эту чертову игру.
Слушай! Депрессия берет свое.
Нет будущего, нет надежды в этой гребаной бесконечной бездне.
Наше лицемерие живо,
И оно убивает нас с невиданной прежде жестокостью.
Коррупция свирепствует в состоянии вечной войны.
Это настоящая чрезвычайная ситуация, это не учебная тревога.
Когнитивный диссонанс ослепляет нас,
Пока эти ублюдки живы и здоровы.
Твоя свобода воспринималась как нечто само собой разумеющееся,
и скоро ты узнаешь, что она значила.
Это менталитет "разделяй и властвуй", и это то, что мы должны победить.
Так что возьми на себя инициативу и следуй за мной.
Считай это последним предупреждением.

Время освободиться, разорвать цепи, которые связывают меня.
И все же мы продолжаем искать причину (или перекладывать
вину), а затем идем дальше с виноватой улыбкой, без забот, без стыда.
Это настоящая чрезвычайная ситуация, это не учебная тревога.
Когнитивный диссонанс ослепляет нас,
Пока эти ублюдки живы и здоровы.
Живы и здоровы.
Живы и здоровы.
Слушай!
И оно убивает нас с невиданной прежде жестокостью.
Коррупция свирепствует в состоянии вечной войны.
Это настоящая чрезвычайная ситуация, это не учебная тревога.
Когнитивный диссонанс ослепляет нас,
Пока эти ублюдки живы и здоровы.