Paroles et traduction Pro-Pain - Murder 101

Murder 101

To keep the fire burnin′ you must feed the flame
And this flame is burnin' fast
The drug lords are yearnin′ for you give them your name
First, middle initial, last
"My job sucks" you say it's like doin' time
"I feel like such a jerk"
But 500 bucks a day are better than nine
Dollars for two hours work

So get out your pen and paper, better start taking notes
Get a lecture from the devil, he′s about to take your coat
And when the class is over, if you pass you get your gun
Nothing′s ever sacred here in murder 101

A cold blooded kill is my final exam
If he's dead i pass
My bones start to chill and my nerves start to jam
I pump three more slugs in his chest
Wake me up tomorrow and i′ll show you no remorse
To prove that i'm a man
The absentee was sorrow who is sure to flunk the course
Who witnessed the violence and ran

Meurtre 101

Pour que le feu brûle, il faut alimenter la flamme
Et cette flamme brûle vite
Les barons de la drogue te désirent, donne-leur ton nom
Prénom, initiale du milieu, nom de famille
"Mon travail est nul", tu dis que c'est comme faire de la prison
"Je me sens comme un crétin"
Mais 500 dollars par jour valent mieux que neuf
Dollars pour deux heures de travail

Alors sors ton stylo et ton papier, commence à prendre des notes
Reçois une leçon du diable, il est sur le point de t'enlever ton manteau
Et quand le cours sera terminé, si tu réussis, tu auras ton arme
Rien n'est sacré ici dans Meurtre 101

Un meurtre de sang-froid est mon examen final
S'il est mort, j'ai réussi
Mes os commencent à frissonner et mes nerfs commencent à se crisper
J'envoie trois balles de plus dans sa poitrine
Réveille-moi demain et je te montrerai que je n'ai aucun remords
Pour prouver que je suis un homme
L'absent était le chagrin qui est sûr d'échouer au cours
Qui a été témoin de la violence et s'est enfui