Nothing Left - Pro-Pain traduction en allemand

Nothing Left

Dead and lifeless inside.
I've been that way for all my life.
In raw emotion we hide,
And tend to loose ourselves in this abyss.
Abandon all hope, man the life boat and cast your cares aside.
Now clench your teeth and fists. Forever seize this moment!

I'm running out of time, I'm gonna loose my mind.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I've given this my all. You'll never see me fall.
I beat the best, I'll beat the rest.
So now you have been forewarned.

I frayed the end of my rope
And prayed for reason, to fucking cope.
You think I care, but I don't.
You seem to think that I wont end it all with you first.
You'll be the last to know and the first to go in a long hit list of hate.
I'll seal your fate and desecrate you.

Don't miscalculate my hate cause the truth is I'm irate.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I promise you I'll wait so make your last mistake
And rest assured your apathy will get you eventually.

Dead and lifeless inside.
I've been that way for all my life.
In raw emotion we hide,
And tend to loose ourselves in this abyss.
Abandon all hope, man the life boat and cast your cares aside.
Now clench your teeth and fists. Forever seize this moment!

I'm running out of time, I'm gonna loose my mind.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I've given this my all. You'll never see me fall.
I beat the best, I'll beat the rest.
So now you have been forewarned.

Nichts mehr übrig

Tot und leblos innerlich.
Ich war mein ganzes Leben lang so.
In roher Emotion verstecken wir uns,
Und neigen dazu, uns in diesem Abgrund zu verlieren.
Gib alle Hoffnung auf, bemanne das Rettungsboot und wirf deine Sorgen über Bord.
Jetzt beiß die Zähne zusammen und balle die Fäuste. Ergreife diesen Moment für immer!

Mir läuft die Zeit davon, ich werde den Verstand verlieren.
Siehst du nicht, dass ich nichts mehr habe, nichts mehr zu verlieren?
Ich habe hierfür alles gegeben. Du wirst mich niemals fallen sehen.
Ich habe die Besten besiegt, ich werde den Rest besiegen.
Also bist du jetzt gewarnt worden.

Ich habe das Ende meines Seils zerfranst
Und um Vernunft gebetet, um verdammt noch mal klarzukommen.
Du denkst, es kümmert mich, aber das tut es nicht.
Du scheinst zu denken, dass ich es nicht zuerst mit dir beenden werde.
Du wirst die Letzte sein, die es erfährt, und die Erste, die auf einer langen Hassliste dran ist.
Ich werde dein Schicksal besiegeln und dich entweihen.

Unterschätze meinen Hass nicht, denn die Wahrheit ist, ich bin außer mir.
Siehst du nicht, dass ich nichts mehr habe, nichts mehr zu verlieren?
Ich verspreche dir, ich werde warten, also mach deinen letzten Fehler
Und sei versichert, deine Apathie wird dich schließlich kriegen.

Tot und leblos innerlich.
Ich war mein ganzes Leben lang so.
In roher Emotion verstecken wir uns,
Und neigen dazu, uns in diesem Abgrund zu verlieren.
Gib alle Hoffnung auf, bemanne das Rettungsboot und wirf deine Sorgen über Bord.
Jetzt beiß die Zähne zusammen und balle die Fäuste. Ergreife diesen Moment für immer!

Mir läuft die Zeit davon, ich werde den Verstand verlieren.
Siehst du nicht, dass ich nichts mehr habe, nichts mehr zu verlieren?
Ich habe hierfür alles gegeben. Du wirst mich niemals fallen sehen.
Ich habe die Besten besiegt, ich werde den Rest besiegen.
Also bist du jetzt gewarnt worden.