Paroles et traduction Pro-Pain - Nothing Left

Nothing Left

Dead and lifeless inside.
I've been that way for all my life.
In raw emotion we hide,
And tend to loose ourselves in this abyss.
Abandon all hope, man the life boat and cast your cares aside.
Now clench your teeth and fists. Forever seize this moment!

I'm running out of time, I'm gonna loose my mind.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I've given this my all. You'll never see me fall.
I beat the best, I'll beat the rest.
So now you have been forewarned.

I frayed the end of my rope
And prayed for reason, to fucking cope.
You think I care, but I don't.
You seem to think that I wont end it all with you first.
You'll be the last to know and the first to go in a long hit list of hate.
I'll seal your fate and desecrate you.

Don't miscalculate my hate cause the truth is I'm irate.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I promise you I'll wait so make your last mistake
And rest assured your apathy will get you eventually.

Dead and lifeless inside.
I've been that way for all my life.
In raw emotion we hide,
And tend to loose ourselves in this abyss.
Abandon all hope, man the life boat and cast your cares aside.
Now clench your teeth and fists. Forever seize this moment!

I'm running out of time, I'm gonna loose my mind.
Can't you see I've nothing left, left to lose.
I've given this my all. You'll never see me fall.
I beat the best, I'll beat the rest.
So now you have been forewarned.

Ничего не осталось

Мертв и безжизнен внутри.
Я был таким всю свою жизнь.
В сырых эмоциях мы прячемся,
И склонны терять себя в этой бездне.
Оставь всякую надежду, садись в спасательную шлюпку и отбрось свои заботы.
Теперь сожми зубы и кулаки. Навсегда захвати этот момент!

У меня кончается время, я схожу с ума.
Разве ты не видишь, у меня ничего не осталось, нечего терять.
Я отдал этому всего себя. Ты никогда не увидишь моего падения.
Я победил лучших, я победю остальных.
Так что теперь ты предупреждена.

Я истер конец своей веревки
И молился о разуме, чтобы, черт возьми, справиться.
Ты думаешь, мне не все равно, но это не так.
Тебе кажется, что я не покончу с этим, начиная с тебя.
Ты будешь последней, кто узнает, и первой, кто уйдет, в длинном списке ненависти.
Я решу твою судьбу и оскверню тебя.

Не стоит недооценивать мою ненависть, потому что, по правде говоря, я в ярости.
Разве ты не видишь, у меня ничего не осталось, нечего терять.
Я обещаю тебе, я подожду, так что соверши свою последнюю ошибку,
И будь уверена, твоя апатия тебя в конце концов доконает.

Мертв и безжизнен внутри.
Я был таким всю свою жизнь.
В сырых эмоциях мы прячемся,
И склонны терять себя в этой бездне.
Оставь всякую надежду, садись в спасательную шлюпку и отбрось свои заботы.
Теперь сожми зубы и кулаки. Навсегда захвати этот момент!

У меня кончается время, я схожу с ума.
Разве ты не видишь, у меня ничего не осталось, нечего терять.
Я отдал этому всего себя. Ты никогда не увидишь моего падения.
Я победил лучших, я победю остальных.
Так что теперь ты предупреждена.