A Companion - Pro Teens traduction en allemand

A Companion

It's appealing to know that you're taking it slow
Where you stand, you're not better than that
It's a fine line in your eyes
It's a feeling that's disguised
It'll cover up our lives until we're sick of it
You can be here or stay there
It's a fine thought or a prayer
My desires are much greater than before
And maybe we don't know how
But we'll figure it out sometime
Maybe not now, that's fine
And we repeat the same designs
Build it up and down again
Feeling will subside and then
You'll find another island
Until you're sick of it
You can be here or stay there
It's a fine thought or a prayer
My desires are much greater than before
Surely you can't ignore it now honey we're too late
And i'm too vain to say a thing
My desires linger onward til they're no more
And what good is no more?
I got to stand up just to say
You wouldnt want it that way too
But when you just can't change the way you feel
There's nothing you can do
And you've heard it all before, when loves becomes a chore
You know it's through
I know you're fine, you'll draw that line
Maybe you should sleep on it

Ein Begleiter

Es ist reizvoll zu wissen, dass du es langsam angehst
So wie du bist, besser geht es nicht
Es ist eine feine Linie in deinen Augen
Es ist ein Gefühl, das verborgen ist
Es wird unser Leben überdecken, bis wir es satt haben
Du kannst hier sein oder dort bleiben
Es ist ein schöner Gedanke oder ein Gebet
Meine Wünsche sind viel größer als zuvor
Und vielleicht wissen wir nicht wie
Aber wir werden es irgendwann herausfinden
Vielleicht nicht jetzt, das ist in Ordnung
Und wir wiederholen dieselben Muster
Bauen es auf und wieder ab
Das Gefühl wird nachlassen und dann
Wirst du eine andere Insel finden
Bis du sie satt hast
Du kannst hier sein oder dort bleiben
Es ist ein schöner Gedanke oder ein Gebet
Meine Wünsche sind viel größer als zuvor
Sicherlich kannst du es jetzt nicht ignorieren, Schatz, wir sind zu spät
Und ich bin zu eitel, um etwas zu sagen
Meine Wünsche verweilen weiter, bis sie nicht mehr sind
Und was nützt kein "nicht mehr"?
Ich muss aufstehen, nur um zu sagen
Du würdest es auch nicht so wollen
Aber wenn du einfach nicht ändern kannst, wie du dich fühlst
Kannst du nichts tun
Und du hast alles schon einmal gehört, wenn Liebe zur Last wird
Weißt du, dass es vorbei ist
Ich weiß, es geht dir gut, du wirst diese Grenze ziehen
Vielleicht solltest du darüber schlafen