Angel Vs Demon - Problematic traduction en allemand

Angel Vs Demon

How is it that?
You could be surrounded, in a room full of people?
But, still feel so alone?
You know that feelin'?
When you have nobody to depend on?
This constant war, inside your head
But, you sound crazy, right?
I know I can't be the only one

Yeah
On a different path, I ain't tryin' to fit in
Because of that, I don't have real friends
Only fake, I don't follow trends
It don't matter the color your skin

I don't care the money, you make
Or, the car you drive, or the house you got
I wanna know what you bring to the table
And, who you become when the lights go off
That's real

Our thoughts are dangerous
And, negativity can be so contagious
And, why is this world so filled with hatred?
I strive to do better, so you know I'm sacred

But, I ain't gon' act like I live my life, perfectly
I'm far from that, a lot of uncertainty
My demons, creepin' up, and they want ahold of me
I'm always on alert, like a state of emergency
Damn

I'ma stand by my sword
I'ma take it to the grave, that's a fact
And, I can't get away from these thoughts in my head
But, I promise that I'm never goin' back

Yet, I know from the fans, all the love that I get
That I gotta be on the right track
You can call me whatever, there is no vendetta
I simply will just not react

Hopin' that they notice me
Came up, in the game
Know I've been a fuckin' pro'lem
I can't even go to sleep
Angel versus Demon
I don't know how to stop 'em

Hopin' that they notice me
Came up in the game
Know I've been a fuckin' pro'lem
I can't even go to sleep
Angel versus Demon
I don't know how to stop 'em

I'm so unique, and so profound
But, fail so much, I sorta lost count
Way too high, if I ever come down
I will never turn bitter, like the ones in my town

I know what it's like, when you feel so alone
Been stabbed in the back, so you can't trust a soul
Regardless of that, though, gotta keep goin'
If you don't, won't have that option to grow

Time can't be wasted
And, they won't ever put me in the conversation
No record on the charts, or nomination
But, I still stay connected, like a constellation

I remember them days, I could barely pay rent
Drinkin' non-stop, with all of my friends
Lucky, I'm alive, say a prayer, amen
Should prob'ly go to church, and repent, on my sins
Lord, please forgive

Okay
I was dealin' with a burden, off on the bourbon, now serve purpose
It's like ten years back, I was livin' like a clown, my life was a circus
And, I thought that money would fix my problems, but it ain't been workin'
It is a dilemma, but I'm a contender, I'm slowly emergin'

Hopin' that they notice me
Came up in the game
Know I've been a fuckin' pro'lem
I can't even go to sleep
Angel versus demon
I don't know how to stop 'em

Hopin' that they notice me
Came up in the game
Know I've been a fuckin' pro'lem
I can't even go to sleep
Angel versus demon
I don't know how to stop 'em

Don't know how to stop 'em
Hey-aye-aye, Ohh-oh
Don't know how to stop 'em
Yeah, yeah

Engel gegen Dämon

Wie kommt es, dass?
Du umgeben sein könntest, in einem Raum voller Menschen?
Aber dich trotzdem so allein fühlst?
Kennst du dieses Gefühl?
Wenn du niemanden hast, auf den du dich verlassen kannst?
Dieser ständige Krieg in deinem Kopf,
Aber du klingst verrückt, oder?
Ich weiß, ich kann nicht der Einzige sein.

Ja
Auf einem anderen Weg, ich versuche nicht, mich anzupassen.
Deswegen habe ich keine echten Freunde.
Nur falsche, ich folge keinen Trends.
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe du hast.

Mich interessiert nicht das Geld, das du verdienst,
Oder das Auto, das du fährst, oder das Haus, das du hast.
Ich möchte wissen, was du mitbringst,
Und wer du wirst, wenn die Lichter ausgehen.
Das ist echt.

Unsere Gedanken sind gefährlich,
Und Negativität kann so ansteckend sein.
Und warum ist diese Welt so voller Hass?
Ich strebe danach, es besser zu machen, damit du weißt, dass ich heilig bin.

Aber ich werde nicht so tun, als ob ich mein Leben perfekt lebe.
Davon bin ich weit entfernt, viel Unsicherheit.
Meine Dämonen kriechen heran und wollen mich packen.
Ich bin immer in Alarmbereitschaft, wie in einem Notstand.
Verdammt.

Ich stehe zu meinem Schwur,
Ich nehme es mit ins Grab, das ist Fakt.
Und ich kann diesen Gedanken in meinem Kopf nicht entkommen,
Aber ich verspreche dir, dass ich nie zurückkehren werde.

Doch ich weiß von den Fans, all die Liebe, die ich bekomme,
Dass ich auf dem richtigen Weg sein muss.
Du kannst mich nennen, wie du willst, es gibt keine Vendetta.
Ich werde einfach nicht reagieren.

Ich hoffe, dass sie mich bemerken.
Bin im Spiel aufgestiegen.
Du weißt, ich war ein verdammtes Problem.
Ich kann nicht einmal schlafen.
Engel gegen Dämon,
Ich weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll.

Ich hoffe, dass sie mich bemerken.
Bin im Spiel aufgestiegen.
Du weißt, ich war ein verdammtes Problem.
Ich kann nicht einmal schlafen.
Engel gegen Dämon,
Ich weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll.

Ich bin so einzigartig und so tiefgründig,
Aber ich scheitere so oft, dass ich irgendwie aufgehört habe zu zählen.
Viel zu weit oben, wenn ich jemals herunterkomme,
Werde ich niemals verbittert werden, wie die in meiner Stadt.

Ich weiß, wie es ist, wenn man sich so allein fühlt.
Wurde in den Rücken gestochen, so dass du keiner Seele trauen kannst.
Trotzdem muss ich weitermachen.
Wenn du es nicht tust, hast du nicht die Möglichkeit zu wachsen.

Zeit darf nicht verschwendet werden.
Und sie werden mich nie in die Konversation einbeziehen.
Keine Platte in den Charts oder Nominierung,
Aber ich bleibe trotzdem verbunden, wie eine Konstellation.

Ich erinnere mich an die Tage, an denen ich kaum die Miete bezahlen konnte.
Trank ununterbrochen mit all meinen Freunden.
Ich habe Glück, dass ich lebe, sprich ein Gebet, Amen.
Sollte wahrscheinlich in die Kirche gehen und meine Sünden bereuen.
Herr, bitte vergib.

Okay
Ich hatte mit einer Last zu kämpfen, war dem Bourbon verfallen, diene jetzt einem Zweck.
Es ist wie zehn Jahre her, da lebte ich wie ein Clown, mein Leben war ein Zirkus.
Und ich dachte, Geld würde meine Probleme lösen, aber es hat nicht funktioniert.
Es ist ein Dilemma, aber ich bin ein Kämpfer, ich tauche langsam auf.

Ich hoffe, dass sie mich bemerken.
Bin im Spiel aufgestiegen.
Du weißt, ich war ein verdammtes Problem.
Ich kann nicht einmal schlafen.
Engel gegen Dämon,
Ich weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll.

Ich hoffe, dass sie mich bemerken.
Bin im Spiel aufgestiegen.
Du weißt, ich war ein verdammtes Problem.
Ich kann nicht einmal schlafen.
Engel gegen Dämon,
Ich weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll.

Weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll.
Hey-aye-aye, Ohh-oh.
Weiß nicht, wie ich sie aufhalten soll.
Ja, ja.