Down - Problematic traduction en russe

Down

Lexmore

My life a book, but I'm stuck up on the same chapter
I need a change, to the point nothin' else matters
My palms sweaty, I've been hidin' my anxiety
My OCD, can't lie, truly bothers me

I know my music helps you cope, it is therapeutic
I spent my whole life, walkin' around, feelin' worthless
There's a lot more, when you look beneath the surface
Just know that you're not alone, and you do deserve it

Hopin' one day maybe, will be understood
And say goodbye to depression, that has left me shook
You see resentment, when you look into my eyes
But one thing's for certain, you won't take away my pride, no!

I struggle, too, tryna find the words to say
So have to write it down, only way I can explain
I feel I'm on the verge, where I wanna run away
There's not a single drug (that can take away this pain)

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down

Another day where I'm drownin' in my misery
The things that used to bring me pleasure don't mean shit to me
I guess my dopamine is lower than it should've been
And how come every time I speak, no one listening?

I thought that changin' my environment was the solution
But my problems still follow, there is no improvement
I see a failure, when I look into the mirror
But everyone around me see a winner, it is clear

I cannot go on like this another fuckin' year
Even God, I've been neglectin', life is not what it appears
Dancin' with the devil, got my finger on the trigger
I'm so close to givin' in, but I know I'm not a quitter

I'm a broken record, you can sense that I am fed up
I'll tell you how I feel, you just say to keep my head up
Maybe it is true, I am cursed, it's in my genes
Been handed down a century (there's no point in helpin' me, no)

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down

Why do I still dwell on things I can't fix?
My emotions get the best of me, a sad trip
Have good intentions, but I've been lost in the abyss
I pray, I find my way out, before my heart quits

You can call me pessimistic, I won't disagree
I see life through a different lens, practically
I stay alone, to protect my own sanity
I'm fearin' of the unknown, waitin' anxiously

Don't worry, keep goin', everything'll be okay
Be happy, why you sad? That is all they ever say
I'm mad, I'm stressed, put my limits to the test
Got everything I wanted, yet, I am such a mess

Truthfully, I should prob'ly pray to God, more
And practice gratitude, the key to open new doors
I'm stubborn, I admit it, that's a huge flaw
I feel like bein' stressed (has become my new job)

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down

These walls are cavin' in
I'm losin' all my strength
This world has got me
Down, down, down, down, down
No one to call a friend
They all leave, in the end
I'm feelin' hella
Down, down, down, down, down
These walls are--

В унынии

Lexmore

Моя жизнь как книга, но я застрял на одной главе
Мне нужны перемены, до такой степени, что всё остальное не важно
Мои ладони потеют, я скрывал свою тревогу
Моё ОКР, не буду врать, по-настоящему меня беспокоит

Я знаю, что моя музыка помогает тебе справиться, она терапевтическая
Я провёл всю свою жизнь, ходя вокруг, чувствуя себя никчёмным
Там гораздо больше, если заглянуть под поверхность
Просто знай, что ты не одна, и ты этого заслуживаешь

Надеюсь, что однажды, может быть, меня поймут
И я попрощаюсь с депрессией, которая меня потрясла
Ты видишь обиду, когда смотришь мне в глаза
Но одно точно, ты не отнимешь мою гордость, нет!

Я тоже борюсь, пытаясь найти слова, чтобы сказать
Поэтому приходится писать это, единственный способ объяснить
Чувствую, что я на грани, хочется убежать
Нет ни единого наркотика (способного унять эту боль)

Эти стены обрушиваются
Я теряю все свои силы
Этот мир довёл меня
До уныния, до уныния, до уныния, до уныния, до уныния
Некого назвать другом
В конце концов, все уходят
Я чертовски
В унынии, в унынии, в унынии, в унынии, в унынии

Очередной день, когда я утопаю в своей нищете
Вещи, которые раньше приносили мне удовольствие, теперь ничего для меня не значат
Думаю, мой дофамин ниже, чем должен быть
И как получается, что каждый раз, когда я говорю, никто не слушает?

Я думал, что смена обстановки - это решение
Но мои проблемы всё ещё преследуют меня, никаких улучшений
Я вижу неудачника, когда смотрю в зеркало
Но все вокруг меня видят победителя, это ясно

Я не могу так жить ещё один гребаный год
Даже Бога я пренебрегаю, жизнь не та, какой кажется
Танцую с дьяволом, палец на курке
Я так близок к тому, чтобы сдаться, но я знаю, что я не из тех, кто сдаётся

Я как заезженная пластинка, ты чувствуешь, что меня достало
Я говорю тебе, как себя чувствую, а ты просто говоришь, чтобы я не вешал голову
Может быть, это правда, что я проклят, это в моих генах
Передаётся из поколения в поколение (нет смысла мне помогать, нет)

Эти стены обрушиваются
Я теряю все свои силы
Этот мир довёл меня
До уныния, до уныния, до уныния, до уныния, до уныния
Некого назвать другом
В конце концов, все уходят
Я чертовски
В унынии, в унынии, в унынии, в унынии, в унынии

Почему я всё ещё зацикливаюсь на вещах, которые не могу исправить?
Мои эмоции берут надо мной верх, грустная поездка
У меня благие намерения, но я потерялся в бездне
Я молюсь, чтобы найти выход, пока моё сердце не остановилось

Можешь называть меня пессимистом, я не буду спорить
Я вижу жизнь через другую призму, практически
Я остаюсь один, чтобы сохранить свою собственную вменяемость
Я боюсь неизвестности, жду с тревогой

Не волнуйся, продолжай идти, всё будет хорошо
Будь счастлив, почему ты грустишь? Вот и всё, что они говорят
Я зол, я в стрессе, испытываю свои пределы
У меня есть всё, что я хотел, и всё же я такой развалина

По правде говоря, мне, наверное, стоит чаще молиться Богу
И практиковать благодарность, ключ к открытию новых дверей
Я упрямый, я признаю, это огромный недостаток
Я чувствую, что быть в стрессе (стало моей новой работой)

Эти стены обрушиваются
Я теряю все свои силы
Этот мир довёл меня
До уныния, до уныния, до уныния, до уныния, до уныния
Некого назвать другом
В конце концов, все уходят
Я чертовски
В унынии, в унынии, в унынии, в унынии, в унынии

Эти стены обрушиваются
Я теряю все свои силы
Этот мир довёл меня
До уныния, до уныния, до уныния, до уныния, до уныния
Некого назвать другом
В конце концов, все уходят
Я чертовски
В унынии, в унынии, в унынии, в унынии, в унынии
Эти стены--