Heartbreak - Problematic traduction en allemand

Heartbreak

Nothin' ever is the same, after a heartbreak
I've been caught between a rock, and a hard place
I'm improvin', and I'm better than I used to be
Maybe, one day I can love again, finally

Nothin' ever is the same, after a heartbreak
I've been caught between a rock, and a hard place
I'm improvin', and I'm better than I used to be
Maybe, one day I can love again, finally

Left me traumatized, what the hell was I thinkin'?
No, I can't deny, I miss the conversations
But, I won't stoop down to your level, way too disrespectful
Accountability, you're lacking, you don't get no medal

Why you playin' with my heart, like it's a violin?
And, how come when I ask a question, you ignore, again?
When I first met you, girl, I truly thought, were heaven-sent
And then, you showed your true colors, I don't fuck with them

I'm disgusted with you, now, I'm tryna forget
Only time we connected, is when we had sex
But, I realize, without all this pain, can't progress
Wishin' you all the best, now it's on to the next, yeah

Nothin' ever is the same, after a heartbreak
I've been caught between a rock, and a hard place
I'm improvin', and I'm better than I used to be
Maybe, one day I can love again, finally

Nothin' ever is the same after a heartbreak
I've been caught between a rock, and a hard place
I'm improvin', and I'm better than I used to be
Maybe, one day I can love again, finally

I'm becomin' numb, still pickin' up the pieces
Can't decipher memories, you changin' like the seasons
Now, I'm bitter, used to be as sweet as Reese's Pieces
You seekin' validation, I'm seekin' for greater meanin'

Subtle cues, I should'a listened to my intuition
I came so close to goin' back to drinkin', that's forbidden
And, sorry don't mean shit, when you repeatin' on your actions
I guess the jokes on me, to think that we were everlastin'

Disgusted with you, now I'm tryna forget
Only time we connected is when we had sex
But, I realized, without all this pain, can't progress
Wishin' you all the best, now it's on to the next, yeah

Nothin' ever is the same, after a heartbreak
I've been caught between a rock, and a hard place
I'm improvin', and I'm better than I used to be
Maybe, one day I can love again, finally

Nothin' ever is the same, after a heartbreak
I've been caught between a rock, and a hard place
I'm improvin', and I'm better than I used to be
Maybe, one day I can love again, finally

Herzschmerz

Nichts ist jemals mehr dasselbe, nach einem Herzschmerz
Ich war gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Ich entwickle mich und bin besser, als ich es war
Vielleicht kann ich eines Tages wieder lieben, endlich

Nichts ist jemals mehr dasselbe, nach einem Herzschmerz
Ich war gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Ich entwickle mich und bin besser, als ich es war
Vielleicht kann ich eines Tages wieder lieben, endlich

Hast mich traumatisiert zurückgelassen, was zum Teufel habe ich mir dabei gedacht?
Nein, ich kann es nicht leugnen, ich vermisse die Gespräche
Aber ich werde mich nicht auf dein Niveau herablassen, viel zu respektlos
Verantwortungsbewusstsein, das fehlt dir, du bekommst keine Medaille

Warum spielst du mit meinem Herzen, als wäre es eine Violine?
Und warum ignorierst du mich wieder, wenn ich eine Frage stelle?
Als ich dich zum ersten Mal traf, Mädchen, dachte ich wirklich, du wärst vom Himmel gesandt
Und dann hast du deine wahren Farben gezeigt, mit denen kann ich nichts anfangen

Ich bin angewidert von dir, jetzt versuche ich zu vergessen
Die einzige Zeit, in der wir uns verbunden fühlten, war, wenn wir Sex hatten
Aber mir ist klar, ohne all diesen Schmerz, gibt es keinen Fortschritt
Ich wünsche dir alles Gute, jetzt geht es weiter zur Nächsten, ja

Nichts ist jemals mehr dasselbe, nach einem Herzschmerz
Ich war gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Ich entwickle mich und bin besser, als ich es war
Vielleicht kann ich eines Tages wieder lieben, endlich

Nichts ist jemals mehr dasselbe nach einem Herzschmerz
Ich war gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Ich entwickle mich und bin besser, als ich es war
Vielleicht kann ich eines Tages wieder lieben, endlich

Ich werde gefühllos, sammle immer noch die Scherben auf
Kann Erinnerungen nicht entziffern, du veränderst dich wie die Jahreszeiten
Jetzt bin ich verbittert, war früher so süß wie Reese's Pieces
Du suchst Bestätigung, ich suche nach einem tieferen Sinn

Subtile Hinweise, ich hätte auf meine Intuition hören sollen
Ich war so kurz davor, wieder mit dem Trinken anzufangen, das ist verboten
Und Entschuldigung bedeutet nichts, wenn du deine Taten wiederholst
Ich schätze, der Witz geht auf mich, zu glauben, dass wir für immer wären

Angewidert von dir, jetzt versuche ich, zu vergessen
Die einzige Zeit, in der wir uns verbunden fühlten, war, wenn wir Sex hatten
Aber mir ist klar, ohne all diesen Schmerz, gibt es keinen Fortschritt
Ich wünsche dir alles Gute, jetzt geht es weiter zur Nächsten, ja

Nichts ist jemals mehr dasselbe, nach einem Herzschmerz
Ich war gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Ich entwickle mich und bin besser, als ich es war
Vielleicht kann ich eines Tages wieder lieben, endlich

Nichts ist jemals mehr dasselbe, nach einem Herzschmerz
Ich war gefangen zwischen einem Felsen und einem harten Ort
Ich entwickle mich und bin besser, als ich es war
Vielleicht kann ich eines Tages wieder lieben, endlich