Only Way Is Up - Problematic traduction en allemand

Only Way Is Up

The first day we met, I sensed a connection
I glare in my eyes looking at your reflection
Never thought I'd ever show this much affection
Your love is spreading through my body like an infection
Words can't describe what I'd do for you
I would lie for you, I would die for you
I was stranded in the cold then you helped me through
These demons in my mind always changed my mood
Didn't have a stable home but you let me in
Your life even with the dreaded past I've been
One day I wanna marry you and raise a kid
Simple kiss of your lips make my heart all bend
I had to make a choice it was drugs or her
Dark side of my brain said don't put her first
Positivity's a monster the evil dispersed
I'm ready for a change alter ego immersed
I feel the pressure tighten in the back of my spine
If loving you is wrong I don't wanna be right
Keep hearing critics saying I was stupid to try
But a star needs all the darkness in order to shine
When I'm about to collapse she's my stabilizer
Ride til we die I'm so glad I found her
Loyalty is rare she my tranquilizer
Very sensitive for the one's around her
What's a movement when there isn't even one to make?
What's a promise when it's something I continue to break?
That was then this is now I'm still sticking with fate
Pray to God everyday for blessing my way
My girl my world can't survive without you
Permanent forever like a tattoo
We fight we hate we laugh we make up
Made it out the struggle now the only way is up

She keeps me eating healthy in the kitchen she's a beast
Every night I lay my head right beside me when I sleep
You were with me at the bottom now the only way is up
Wanna cherish every moment and don't ever let it stop
Life can take you by surprise can't predict where you'll be headed
On the road to Armageddon only focus on the presence
Time is truly such an essence so make sure that you don't waste it
Turn your dream into reality the glory I can taste it

Constantly at war with the person in the mirror
Running out of time is the only thing I fear
Blood pressure boiling someone get me out of here
It's a dark scary place when Lucifer appears
Despite of my image you were there by my side
Didn't take me as a gimmick always ready to ride
The type to mind your business I can see them starry eyes
Don't take anything for granted just follow your pride
Felt a knife in my back every time I lied
My pen bleeds the truth with every sentence
We looking like 94 Bonnie and Clyde
Won't conduct to no scandal like Hilary Clinton
Only views they'll receive is an album by Drake
They ain't walked in our shoes or exhibit the pain
Walk a mile in my chucks bet you turning away
When it rained it would pour but girl you remained
I was broke in the gutter not a cent to my name
A bad reputation and a whole lot of shame
Your smile's irresistible you answered my prayers
Through the thick and the thin never showing despair
We're about to take charge you're my number 1
I'm sorry for my actions the stupid shit I've done
Hoping you forgive me and together we move on
We have come too far from our battles overcome
Persistent on a mission plus I always had a vision
Following my heart cause it was my intuition
Confidence has risen like a drug I am addicted
Cause without you I am nothing I can't even stand to mention
My girl my world can't survive without you
Permanent forever like a tattoo
We fight we hate we laugh we make up
Made it out the struggle now the only way is up

She keeps me eating healthy in the kitchen she's a beast
Every night I lay my head right beside me when I sleep
You were with me at the bottom now the only way is up
Wanna cherish every moment and don't ever let it stop
Life can take you by surprise can't predict where you'll be headed
On the road to Armageddon only focus on the presence
Time is truly such an essence so make sure that you don't waste it
Turn your dream into reality the glory I can taste it

Der einzige Weg ist nach oben

Am ersten Tag, als wir uns trafen, spürte ich eine Verbindung
Ich starre in meine Augen und betrachte dein Spiegelbild
Hätte nie gedacht, dass ich jemals so viel Zuneigung zeigen würde
Deine Liebe breitet sich in meinem Körper aus wie eine Infektion
Worte können nicht beschreiben, was ich für dich tun würde
Ich würde für dich lügen, ich würde für dich sterben
Ich war in der Kälte gestrandet, dann hast du mir durchgeholfen
Diese Dämonen in meinem Kopf haben immer meine Stimmung verändert
Hatte kein stabiles Zuhause, aber du hast mich reingelassen
Dein Leben, auch mit der schrecklichen Vergangenheit, die ich hatte
Eines Tages möchte ich dich heiraten und ein Kind großziehen
Ein einfacher Kuss deiner Lippen lässt mein Herz höher schlagen
Ich musste eine Wahl treffen, es waren Drogen oder sie
Die dunkle Seite meines Gehirns sagte, stell sie nicht an erste Stelle
Positivität ist ein Monster, das Böse zerstreut
Ich bin bereit für eine Veränderung, mein Alter Ego ist eingetaucht
Ich spüre, wie sich der Druck in meinem Rücken verengt
Wenn es falsch ist, dich zu lieben, will ich nicht Recht haben
Ich höre immer wieder Kritiker sagen, ich sei dumm, es zu versuchen
Aber ein Stern braucht all die Dunkelheit, um zu scheinen
Wenn ich kurz vor dem Zusammenbruch stehe, ist sie mein Stabilisator
Wir reiten, bis wir sterben, ich bin so froh, dass ich sie gefunden habe
Loyalität ist selten, sie ist mein Beruhigungsmittel
Sehr sensibel für die Menschen um sie herum
Was ist eine Bewegung, wenn es nicht einmal eine gibt, die man machen kann?
Was ist ein Versprechen, wenn es etwas ist, das ich immer wieder breche?
Das war damals, das ist jetzt, ich bleibe immer noch beim Schicksal
Bete jeden Tag zu Gott, dass er meinen Weg segnet
Mein Mädchen, meine Welt, ich kann ohne dich nicht überleben
Permanent für immer, wie ein Tattoo
Wir streiten, wir hassen, wir lachen, wir versöhnen uns
Haben es aus dem Kampf geschafft, jetzt ist der einzige Weg nach oben

Sie sorgt dafür, dass ich mich gesund ernähre, in der Küche ist sie ein Biest
Jede Nacht lege ich meinen Kopf neben mich, wenn ich schlafe
Du warst bei mir am Boden, jetzt ist der einzige Weg nach oben
Ich möchte jeden Moment genießen und ihn niemals enden lassen
Das Leben kann dich überraschen, man kann nicht vorhersagen, wohin es geht
Auf dem Weg nach Armageddon konzentriere ich mich nur auf die Gegenwart
Zeit ist wirklich eine solche Essenz, also sorge dafür, dass du sie nicht verschwendest
Verwandle deinen Traum in die Realität, ich kann den Ruhm schmecken

Ständig im Krieg mit der Person im Spiegel
Keine Zeit mehr zu haben, ist das Einzige, was ich fürchte
Blutdruck kocht, jemand muss mich hier rausholen
Es ist ein dunkler, beängstigender Ort, wenn Luzifer erscheint
Trotz meines Images warst du an meiner Seite
Hast mich nicht als Spielerei angesehen, warst immer bereit zu kämpfen
Der Typ, der sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmert, ich kann diese sternenklaren Augen sehen
Nimm nichts als selbstverständlich hin, folge einfach deinem Stolz
Ich spürte ein Messer in meinem Rücken, jedes Mal, wenn ich log
Meine Feder blutet die Wahrheit mit jedem Satz
Wir sehen aus wie Bonnie und Clyde von 94
Ich werde mich keinem Skandal hingeben wie Hilary Clinton
Die einzigen Ansichten, die sie erhalten, sind ein Album von Drake
Sie sind nicht in unseren Schuhen gelaufen oder haben den Schmerz gezeigt
Geh eine Meile in meinen Chucks, ich wette, du drehst dich weg
Wenn es regnete, schüttete es, aber Mädchen, du bist geblieben
Ich war pleite in der Gosse, hatte keinen Cent
Einen schlechten Ruf und eine ganze Menge Schande
Dein Lächeln ist unwiderstehlich, du hast meine Gebete erhört
Durch dick und dünn, ohne jemals Verzweiflung zu zeigen
Wir sind dabei, die Führung zu übernehmen, du bist meine Nummer 1
Es tut mir leid für meine Taten, den dummen Mist, den ich getan habe
Ich hoffe, du vergibst mir und wir machen gemeinsam weiter
Wir sind zu weit gekommen, von unseren Kämpfen, die wir überwunden haben
Beharrlich auf einer Mission, außerdem hatte ich immer eine Vision
Ich folgte meinem Herzen, denn es war meine Intuition
Das Selbstvertrauen ist gestiegen, wie eine Droge bin ich süchtig
Denn ohne dich bin ich nichts, ich kann es nicht einmal ertragen, es zu erwähnen
Mein Mädchen, meine Welt, ich kann ohne dich nicht überleben
Permanent für immer, wie ein Tattoo
Wir streiten, wir hassen, wir lachen, wir versöhnen uns
Haben es aus dem Kampf geschafft, jetzt ist der einzige Weg nach oben

Sie sorgt dafür, dass ich mich gesund ernähre, in der Küche ist sie ein Biest
Jede Nacht lege ich meinen Kopf neben mich, wenn ich schlafe
Du warst bei mir am Boden, jetzt ist der einzige Weg nach oben
Ich möchte jeden Moment genießen und ihn niemals enden lassen
Das Leben kann dich überraschen, man kann nicht vorhersagen, wohin es geht
Auf dem Weg nach Armageddon konzentriere ich mich nur auf die Gegenwart
Zeit ist wirklich eine solche Essenz, also sorge dafür, dass du sie nicht verschwendest
Verwandle deinen Traum in die Realität, ich kann den Ruhm schmecken