Paroles et traduction Procol Harum - A Robe of Silk

A Robe of Silk

A robe of silk I′d be to you
And on our dreams we'd journey to
A land where shepherds herded sheep
And all we wished within our reach

A golden sun and silver light
To light our day and quiet our night
Though everybody else had flown
There was only us alone

And on our voyage I′d try to be
The only star that you could see
Guide you safe till night was done
Then perhaps become the sun

And when you laid you down to sleep
A constant vigil I would keep
Though everybody else had flown
There was only us alone

When you laid you down to sleep
A constant vigil I would keep
Though everybody else had flown
There was only us alone

A robe of silk I'd be to you
And on our dreams we'd journey to
A land where shepherds herded sheep
And all we wished within our reach

A golden sun and silver light
To light our day and quiet our night
Though everybody else had flown
There was only us alone

Шелковое одеяние

Я стал бы для тебя шелковым одеянием,
И на крыльях наших снов мы отправились бы
В страну, где пастухи пасут овец,
И все, чего мы желаем, в пределах нашей досягаемости.

Золотое солнце и серебряный свет
Освещали бы наш день и успокаивали нашу ночь.
Даже если все остальные улетят,
Останемся только мы одни.

И в нашем путешествии я постараюсь быть
Единственной звездой, которую ты сможешь увидеть,
Вести тебя безопасно, пока не закончится ночь,
А потом, возможно, стать солнцем.

И когда ты ляжешь спать,
Я буду неустанно тебя охранять.
Даже если все остальные улетят,
Останемся только мы одни.

Когда ты ляжешь спать,
Я буду неустанно тебя охранять.
Даже если все остальные улетят,
Останемся только мы одни.

Я стал бы для тебя шелковым одеянием,
И на крыльях наших снов мы отправились бы
В страну, где пастухи пасут овец,
И все, чего мы желаем, в пределах нашей досягаемости.

Золотое солнце и серебряный свет
Освещали бы наш день и успокаивали нашу ночь.
Даже если все остальные улетят,
Останемся только мы одни.